Traduction de «parfois malheureux » (Français → Allemand) :

raté (avoir raté sa vie) | manqué (une occasion manquée, avoir manqué le but) | compromis (une occasion compromise) | mal placé (une aspiration mal placée) | mal fondé (une argumentation mal fondée) | erroné | faux | contre-indiqué | non indiqué | -> parfois: malheureux

malheureux, regrettable | qui subit | qui souffre de

> en général: final | définitif | sans retour | sans appel | terminal (p.ex. formule) | décisif | irrémédiable | irréversible | irréparable | irrévocable | finalement | pour conclure | pour clore (p.ex. la discussion) | en conclusion | en terminant | pour terminer | en définitive | en guise de conclusion | -> parfois: en dernier ressort (-> référence des entrées ci-devant: Fichier français) | parfois: de façon absolue (ex.: Les causes de dureté excessive ne peuvent être définies de façon absolue [koennen nicht abschliessend aufgezaehlt werden] . [Directives de la CFR du 1er juillet 1983, pt 4c] )

[parfois] dispositif d'étranglement | accélérateur | bielle | commande des gaz | papillon | papillon des gaz | papillon d'obturation

[parfois] montage d'essai | appareillage d'essai

les cristaux de steadite sont parfois accompagnés de larges plages de cémentite pure

Ces malheureux doivent être accueillis et, parfois, si ça se trouve, ils doivent l’être dans les eaux méditerranéennes.

Ces malheureux doivent être accueillis et, parfois, si ça se trouve, ils doivent l’être dans les eaux méditerranéennes.

- (DE) Monsieur le Président, il arrive parfois, à la suite d’événements malheureux, que les choses prennent une tournure que nous n’aurions pas souhaitée.