sous-participation à une créance de prêt (ex.: Les documents relatifs à des sous-participations à des créances de prêts sont assimilés à des obligations. [M NRF 1989, pt 242, p. 67]) | sous-participation à une créance provenant d'un prêt (-> documents relatifs à des sous-participations à des créances provenant de prêts accordés à des débiteurs domiciliés en Suisse [art. 5a, 1er al., let. a, LT])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Unterbeteiligung an Darlehensforderung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

résistance croisée

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kreuzresistenz

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

contamination croisée

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gegenseitige Ansteckung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour favoriser la diversité du paysage radiophonique et garantir l'indépendance des radiodiffuseurs locaux, le législateur a ainsi veillé à interdire les participations croisées entre des radiodiffuseurs locaux et/ou des sociétés sous-jacentes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-04]

Zur Förderung der Vielfalt der Rundfunklandschaft und zur Gewährleistung der Unabhängigkeit der lokalen Rundfunkanstalten wird somit dafür gesorgt, dass cross-ownership zwischen lokalen Rundfunkanstalten und/oder den dahinter stehenden Gesellschaften verboten wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-02-04]

En vue de favoriser la diversité du paysage radiophonique et l'indépendance des radiodiffuseurs locaux, elle limite les participations croisées entre les radiodiffuseurs locaux et/ou les sociétés sous-jacentes (Doc. parl., Parlement flamand, 2016-2017, n° 983/1, p. 23).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-04]

Zur Förderung der Vielfalt der Rundfunklandschaft und der Unabhängigkeit der lokalen Rundfunkanstalten verbietet sie eine cross-ownership zwischen lokalen Rundfunkanstalten und/oder den dahinter stehenden Gesellschaften (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2016-2017, Nr. 983/1, S. 23).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-02-04]

En outre, les participations croisées entre les radiodiffuseurs locaux, d'une part, et les radiodiffuseurs en réseau et/ou nationaux, d'autre part, ne sont pas autorisées.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-04]

Außerdem wird auch cross-ownership zwischen lokalen Rundfunksendern einerseits und Netzrundfunkanstalten und/oder landesweiten Rundfunkanstalten andererseits nicht erlaubt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-04]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-02-04]

Des formules de participation croisée pourraient être expérimentées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auch eine wechselseitige Teilnahme - in welcher Form auch immer - wäre einen Versuch wert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4) l'interdiction des participations croisées impliquant le contrôle ou la gestion d'au moins deux agences de notation; l'interdiction des prises de participation ou autres formes de financement de l'agence de notation dans l'entité évaluée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

4) Wechselseitige Beteiligungen, die die Überwachung oder Verwaltung mehrerer Ratingagenturen betreffen, sind untersagt, und Ratingagenturen dürfen keine Anteile oder finanziellen Beteiligungen an bewerteten Unternehmen halten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

À cet égard, il est essentiel de définir les étapes nécessaires au calcul de la valeur totale des actifs, de déterminer clairement quels actifs ne sont pas inclus dans ce calcul, de préciser le mode d’évaluation des actifs acquis grâce à l’effet de levier et de prévoir des règles s’appliquant aux cas de participations croisées entre FIA gérés par un gestionnaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, zu definieren, welche Schritte durchgeführt werden müssen, um den Gesamtwert der Vermögenswerte zu berechnen, eindeutig festzulegen, welche Vermögenswerte nicht in die Berechnung einbezogen werden, zu präzisieren, wie mittels Einsatz von Hebelfinanzierung erworbene Vermögenswerte bewertet werden sollten, und Vorschriften für den Umgang mit Überkreuzbeteiligungen zwischen den von einem AIFM verwalteten AIF festzulegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-18]

B. considérant que les importants volumes d'investissements étrangers directs et les nombreuses sociétés affiliées, dans l'Union européenne et aux États-Unis, constituent le noyau dur de l'économie transatlantique; considérant que les participations croisées dans les actifs (les actifs UE basés aux États-Unis représentent plus de 3 trillions de dollars US) lient les deux blocs par le biais de l'investissement, et représentent 80%de la totalité des échanges transatlantiques et 14 millions d'emplois; considérant que les ventes des filiales étrangères des sociétés américaines et de l'Union dépassent les importations/e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

B. in der Erwägung, dass ein großes Volumen ausländischer Direktinvestitionen und zahlreiche ausländische Tochtergesellschaften in der EU und in den Vereinigten Staaten das Kernstück der transatlantischen Wirtschaft bilden, dass beide Blöcke über Investitionen durch wechselseitige Kapitalverflechtungen von Vermögenswerten miteinander verbunden sind (die Vermögenswerte der EU in den Vereinigten Staaten belaufen sich auf mehr als 3 Billionen US-Dollar), die für 80% des gesamten transatlantischen Handels und für 14 Millionen Arbeitsplätze aufkommen, sowie in der Erwägung, dass die Absätze ausländischer Tochtergesellschaften der USA und der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

le secteur des médias est caractérisé par un degré assez élevé de prises de participations croisées, de structures capitalistiques associant étroitement les grands acteurs du champ audiovisuel et d'accords de coopération entre les groupes de presse et les sociétés de radiodiffusion et de télévision, les entreprises de ces secteurs étant contrôlées par le même groupe;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

der Medienbereich durch einen recht hohen Grad an Überkreuzbeteiligungen gekennzeichnet ist sowie durch ineinander verzahnte Eigentümerstrukturen zwischen großen Akteuren im Bereich der audiovisuellen Dienste und Kooperationsvereinbarungen zwischen der Presse und Rundfunk und Fernsehen, wobei Unternehmen beider Sektoren vom selben Konzern kontrolliert werden, und

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

45. considère que le rapport de l'Institut européen de la communication fournit la base d'un rapport annuel sur le pluralisme dans lequel seraient étudiés le degré de concentration de l'offre (sur les plans horizontal et vertical, ainsi que sous la forme de participations croisées), notamment en ce qui concerne la répartition des ressources publicitaires, l'indépendance de la rédaction, la diversité des contenus (internes et externes) et la demande, c'est-à-dire les préférences du public;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

45. ist der Auffassung, dass der Bericht des Europäischen Instituts für Medien die Grundlage für einen Jahresbericht zum Pluralismus liefert, in dem der Grad der Konzentration auf der Angebotsseite (horizontal, vertikal und Überkreuzbeteiligung), auch im Zusammenhang mit der Aufteilung der Werberessourcen, der redaktionellen Unabhängigkeit, der inhaltlichen Vielfalt (der inneren und der äußeren) und der Nachfrage, d. h. der Präferenzen der Öffentlichkeit, untersucht werden soll;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

Les investissements se montent à plusieurs dizaines de millions de dollars et, pour témoigner de l'intérêt du secteur, le NIH (National Institute of Health) a lancé il y a peu et financé à hauteur de 13 millions de dollars un projet de pharmacogénétique qui prévoit une forme de participation croisée entre le secteur public et le secteur privé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Die Investitionen liegen in der Größenordnung von mehreren zehn Millionen Dollar, und um sein Interesse an dem Sektor zu bekunden, hat kürzlich das NIH (National Institute of Health) ein pharmakogenetisches Projekt gestartet und mit etwa 13 Millionen Dollar finanziert, das eine Form der gemeinsamen Beteiligung von öffentlicher und privater Seite vorsieht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

D'autres ont cherché : autocontrôle contamination croisée contrôle d'entreprise participation participation au capital participation croisée participation financière participation réciproque participations croisées prise de contrôle prise de participation prise de participation majoritaire résistance croisée

datacenter (12): www.wordscope.ch (v4.0.br)

participation croisée ->

Date index: 2023-01-07