Un des aspects du marché unique tient à la volonté d’éviter toute limitation de vente de produits sur le territoire d’un autre État en imposant des barrières non tarifaires, telles que les restrictions quantitatives, l’obligation de renouveler la certification dans chaque pays, la non-reconnaissance de brevets, les prescriptions spécifiques d’emballage et d’étiquetage de produits en dehors des douanes du marché commun, etc.
Eines der Anliegen des Binnenmarktes besteht darin zu verhindern, dass der Verkauf von Produkten in einem anderen Mitgliedstaat durch die Errichtung nichttarifärer Hindernisse wie mengenmäßige Beschränkungen, die Verpflichtung zur wiederholten Zertifizierung in jedem Land, die Nichtanerkennung von Patenten, spezielle Verpackungs- und Kennzeichnungsauflagen, die über die am gemeinsamen Markt üblichen Auflagen hinausgehen, beschränkt wird.
