Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide en ligne
Assistance téléphonique
Central téléphonique
Centre d'assistance
Espionnage informatique
Helpdesk
Helpline
Matériel téléphonique
Prix de la communication téléphonique
Prix des appels téléphoniques
Prix des communications
Protection des communications
Réseau téléphonique
Service d'aide téléphonique
Service d'assistance
Service d'assistance téléphonique
Service de dépannage
Service infokiosque
Service kiosque téléphonique
Service non-téléphonique
Service téléphonique
Service téléphonique classique
Service téléphonique ordinaire
Service à tarif majoré
Tarif des communications
Tarif des transmissions
Tarification des communications
Téléphone
Téléphonie
écoute administrative
écoute clandestine
écoute informatique
écoute téléphonique
équipement téléphonique

Traduction de «service d'aide téléphonique » (Français → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
service d'aideléphonique

telefonischer Hilfsdienst


service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

Kioskdienst | privater Informationsdienst | privater Telefondienst




service téléphonique classique | service téléphonique ordinaire

herkömmlicher Fernsprechdienst


téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

Telefon [ Bildschirmtelefon | Fernsprechanlage | Fernsprechausrüstung | Fernsprecher | Fernsprechnetz | Telefonapparat | Telefonzentrale ]


centre d'assistance | service d'assistance | service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | helpdesk | service de dépannage | aide en ligne | helpline

Helpdesk | Helpline | (elektronischer) Kundendienst | Informationsschalter | Auskunftsstelle | technischer Call Center


tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Telekommunikationstarif [ Fernmeldetarif | Kommunikationskosten | Kosten für ein Telefongespräch | Preis der Telefongespräche | Telefontarif | Übertragungstarif ]


protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis [ Abhören | Abhören von Telefongesprächen | Abhörschutz | Anzapfen | behördliches Abhören | Computerspionage, Ausspähen von Daten ]


Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors

Paritätische Unterkommission für die Familien- und Seniorenhilfsdienste


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si l'article 9.2 de la directive ' service universel ' prévoit effectivement une possibilité de formules tarifaires spécifiques pour les prestations strictement énumérées aux articles 4, 5 et 6 de la même directive (qui ne visent pas la téléphonie mobile, ni les services Internet), son article 9.3 est formulé de manière beaucoup plus souple, en prévoyant la possibilité pour les Etats membres de ' veiller à ce qu'une aide soit apportée aux consommateurs recensés comme ayant de faibles revenus ou des besoins sociaux spécifiques ', et ce ...[+++]

Obwohl Artikel 9 Absatz 2 der Universaldienstrichtlinie in der Tat die Möglichkeit spezifischer Tarifbündel für die Dienste vorsieht, die in den Artikeln 4, 5 und 6 derselben Richtlinie (die weder die Mobiltelefonie, noch das Internet betreffen) erschöpfend aufgelistet sind, ist deren Artikel 9 Absatz 3 viel flexibler formuliert, indem den Mitgliedsstaaten die Möglichkeit geboten wird, ' dafür Sorge [zu] tragen, dass diejenigen Verbraucher unterstützt werden, die über niedrige Einkommen verfügen oder besondere soziale Bedürfnisse haben ', und dies ohne dass diese Unterstützung mit einer der Komponenten des Universaldienstes, die in Artik ...[+++]


Afin de tenir compte de cette observation du Conseil d'Etat, le projet de loi ajoute à l'article 6 que les services du Moniteur belge sont en outre chargés d'offrir un service d'aide aux citoyens à la recherche de documents, par le biais d'un service d'aide téléphonique gratuit (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1845/001, p. 12).

Um dieser Bemerkung des Staatsrates Rechnung zu tragen, wurde in Artikel 6 des Gesetzentwurfs hinzugefügt, dass die Dienststellen des Belgischen Staatsblattes ausserdem beauftragt sind, den Bürgern bei der Suche nach Dokumenten durch einen kostenlosen telefonischen Hilfsdienst Hilfestellung zu leisten (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1845/001, S. 12).


A cet égard, l'article 6 attaqué dispose que les services du Moniteur belge , par le biais d'un service d'aide téléphonique gratuit, doivent, d'une part, à prix coûtant, procurer à tout citoyen, à sa demande, une copie des actes et documents publiés au Moniteur belge et, d'autre part, assister les citoyens dans la recherche de documents.

Diesbezüglich bestimmt der angefochtene Artikel 6, dass die Dienststellen des Belgischen Staatsblattes einerseits über einen kostenlosen telefonischen Hilfsdienst jedem Bürger gegen Zahlung des Selbstkostenpreises eine Abschrift der im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Akte und Dokumente bereitstellen müssen und dass sie andererseits den Bürgern Hilfestellung bei der Suche nach Dokumenten leisten müssen.


'Art. 475 bis. Tout citoyen peut obtenir à prix coûtant auprès des services du Moniteur belge, par le biais d'un service d'aide téléphonique gratuit, une copie des actes et documents publiés au Moniteur belge ' » (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1845/001, p. 104).

'Art. 475 bis. Uber einen kostenlosen telefonischen Hilfsdienst kann jeder Bürger bei den Dienststellen des Belgischen Staatsblattes gegen Zahlung des Selbstkostenpreises eine Abschrift der im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Akte und Dokumente erhalten' » (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1845/001, S. 104).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
'Art. 475 bis. Tout citoyen peut obtenir à prix coûtant auprès des services du Moniteur belge , par le biais d'un service d'aide téléphonique gratuit, une copie des actes et documents publiés au Moniteur belge .

'Art. 475 bis. Uber einen kostenlosen telefonischen Hilfsdienst kann jeder Bürger bei den Dienststellen des Belgischen Staatsblattes gegen Zahlung des Selbstkostenpreises eine Abschrift der im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Akte und Dokumente erhalten.


Eu égard à l'ajout de cette deuxième mission, dont la genèse est décrite en B.7, il apparaît que la tâche du service d'aideléphonique gratuit fourni par les services du Moniteur belge ne se limite pas à fournir une copie d'un document ou acte identifié par le citoyen.

Angesichts der Hinzufügung dieses zweiten Auftrags, dessen Entstehungsgeschichte in B.7 beschrieben wurde, wird deutlich, dass die Aufgabe des kostenlosen telefonischen Hilfsdienstes der Dienststellen des Belgischen Staatsblattes sich nicht darauf beschränkt, eine Kopie eines durch den Bürger identifizierten Aktes oder Dokumentes zu liefern.


services téléphoniques locaux et/ou nationaux à partir d’un téléphone fixe pour la clientèle résidentielle (marché 3) services téléphoniques internationaux à partir d’un téléphone fixe pour la clientèle résidentielle (marché 4) services téléphoniques locaux et/ou nationaux à partir d’un téléphone fixe pour l ...[+++]

Inlands- und Ortstelefondienste im Festnetz für Privatkunden (Markt 3) Auslandstelefondienste im Festnetz für Privatkunden (Markt 4) Inlands- und Ortstelefondienste im Festnetz für Geschäftskunden (Markt 5) Auslandstelefondienste im Festnetz für Geschäftskunden (Markt 6) Mindestangebot an Mietleitungen (Markt 7) Transitdienste im öffentlichen Telefonfestnetz (Markt 10) Fernübertragungssegmente von Mietleitungen für Großkunden (Markt 14) Zugang und Verbindungsaufbau in öffentlichen Mobilfunknetzen (Markt 15) Auslandsroaming in öffentlichen Mobilfunknetzen (Markt 17) Rundfunkübertragungsdienste (Markt 18)


Ces règles garantissent la fourniture de services de base aux consommateurs (connexion et services téléphoniques en position déterminée, postes téléphoniques payants publics, services de renseignements téléphoniques et, le cas échéant, mesures en faveur des utilisateurs handicapés), selon des niveaux minimaux de disponibilité et d’accessibilité financière.

Sie garantieren eine bestimmte Grundversorgung der Verbraucher (Festnetzanschluss und Telefondienste, öffentliche Münz- und Kartentelefone, Verzeichnisdienste und ggf. Maßnahmen für Behinderte) mit Mindestvorschriften für die Bereitstellung und Erschwinglichkeit.


Le service téléphonique de base doit fournir, à des prix abordables, une ligne téléphonique normale, des annuaires et des services d'annuaires, des cabines téléphoniques et, le cas échéant, des services spéciaux pour les utilisateurs handicapés et d'autres catégories spéciales.

Die telefonische Grundversorgung sollte die Bereitstellung einer normalen Telefonleitung, ein Angebot von Verzeichnissen und Auskunftsdiensten, öffentliche Telefone und gegebenenfalls Sonderdienste für Behinderte und andere Gesellschaftsgruppen umfassen.


La directive porte sur l'harmonisation des conditions d'un accès ouvert et efficace aux réseaux téléphoniques publics fixes et aux services téléphoniques offerts au public dans un environnement de marché ouvert et concurrentiel, et sur l'utilisation de ces réseaux et services, conformément aux principes de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP).

Mit der Richtlinie sollen die Bedingungen für einen offenen und effizienten Zugang zu festen öffentlichen Telefonnetzen und allgemein zugänglichen Telefondiensten sowie für deren Nutzung in einem Umfeld offener und wettbewerbsorientierter Märkte entsprechend den Grundsätzen des offenen Netzzugangs (ONP) harmonisiert werden.


w