(a) soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse pour les entités adjudicatrices, divers critères liés au marché en question: par exemple, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité (
y compris les coûts externes), la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales et l'incidence sur l'envir
onnement, la valeur technique, l'engagement du soumissionnaire à promouvoir des objectifs sociaux spécifiques, tels que l'intégration des pe
...[+++]rsonnes exclues du marché du travail, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix; (a) entweder, wenn der Zuschlag auf das für den Auftraggeber wirtschaftlich günstigste Angebot erfolgt, mehrere Kriterien, die im Zusammenhang mit dem Auftrag stehen, wie: Lieferfrist bzw. Ausführungsdauer, Betriebskosten, Rentabili
tät (einschließlich externer Kosten), Qualität, Ästhetik und Zweckmäßigkeit, Umwelteigenschaften
und –auswirkungen, technischer Wert, die Verpflichtung des Bieters, spezifische soziale Ziele, wie z.B. die Eingliederung von aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen, zu fördern, Kundendienst und technische
...[+++]Hilfe, Zusagen hinsichtlich der Ersatzteile, Versorgungssicherheit, Preis oder
