- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis heureux que nous ayons l'occasion de débattre aujourd'hui de cette directive, non que mon cœur bondisse de joie à la seule évocation des détergents, mais il se trouve, tout simplement, que ce rapport montre aussi que l'Union européenne a engagé une politique qui, délaissant l'approche "end-of-pipe ", entend encourager de plus en plus l'élaboration de produits modernes et respectueux de l'environnement, afin de servir la durabilité économique et sociale.
– Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich freue mich, dass wir heute die Gelegenheit haben, über diese Richtlinie zu reden, nicht so sehr, weil mein Herz an Fragen des Wachmittels hängt, sondern ganz einfach, weil dieser Bericht auch zeigt, dass die Europäische Union auf dem Wege ist hin zu einer Politik, die lautet: Wir wollen von der end-of-pipe -Politik weg und mehr und mehr in die Richtung gehen, moderne und umweltfreundliche Produkte zu entwickeln im Sinne der wirtschaftlichen und sozialen Nachhaltigkeit.
