Übersetzung für "unité de coordination des acquisitions " (Französisch → Deutsch) :

Volumen der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit,

Artikel 201 des EStGB 1992 in der auf den dem vorlegenden Richter unterbreiteten Streitfall anwendbaren Fassung bestimmte: « In den in Artikel 69 § 1 Absatz 1 Nr. 1 erwähnten Fällen wird der Investitionsabzug wie folgt festgelegt: 1. In Bezug auf inländische Gesellschaften, deren Aktien oder Anteile, die die Mehrheit der Stimmrechte darstellen, zu mehr als der Hälfte von einer oder mehreren natürlichen Personen gehalten werden, die nicht Teil einer Gruppe sind, zu der ein im Königlichen Erlass Nr. 187 vom 30. Dezember 1982 über die Schaffung von Koordinierungszentren erwähntes Koordinierungszentrum gehört, entspricht der Prozentsatz des ...[+++] Abzugs der prozentualen Steigerung des Durchschnittswertes der Verbraucherpreisindexe des Königreichs des vorletzten Jahres vor dem Jahr, dessen Jahreszahl das Steuerjahr bestimmt, an das der Besteuerungszeitraum gebunden ist, in dem die Investition getätigt wird, im Verhältnis zum Durchschnittswert der Verbraucherpreisindexe des vorhergehenden Jahres, abgerundet auf den größeren oder kleineren Einer, je nachdem ob der Bruch 50 Prozent erreicht oder nicht, und erhöht um 1 Prozentpunkt, ohne dass der so erhaltene Prozentsatz unter 3 Prozent oder über 10 Prozent liegen darf; dieser Prozentsatz ist nur auf den ersten Teilbetrag von 5.000.000 EUR der pro Besteuerungszeitraum getätigten Investitionen anwendbar. 2. In Bezug auf die nicht in Nummer 1 erwähnten Gesellschaften entspricht der Prozentsatz des Abzugs dem in Nummer 1 erwähnten Prozentsatz, jedoch auf 0 herabgesetzt.

Bei KMU- und Midcap-Vorhaben, deren Kosten 25 Mio EUR nicht überschreiten, kann das EIB-Darlehen die gesamten Investitionskosten decken (bei einem Höchstbetrag von 12,5 Mio EUR je Projekt). Die Mittel können für den Kauf, den Bau, den Ausbau oder die Renovierung von Gebäuden, den Kauf von Anlagen, Ausrüstungen, Fahrzeugen oder Maschinen, die Finanzierung von projektbezogenen Kosten, für zusätzliche Aufwendungen und für immaterielle Vermögenswerte eingesetzt werden, was auch die Aufwendungen für Forschung, Entwicklung und Innovation umfasst.

Unterstützt werden Vorhaben von KMU und Midcap-Unternehmen mit Projektkosten von weniger als 25 Mio EUR. Die Investitionskosten können vollständig aus dem EIB-Darlehen finanziert werden (wobei pro Projekt eine Obergrenze von 12,5 Mio EUR gilt). Mitfinanziert werden der Kauf, Bau, Aus- und Umbau von Gebäuden, der Kauf von Anlagen, Ausrüstung, Fahrzeugen und Maschinen, projektbezogene Ausgaben, zusätzliche Kosten und Ausgaben für immaterielle Vermögenswerte wie Forschung, Entwicklung und Innovation sowie das für die Vorhaben erforderliche Betriebskapital.

Die Teilfinanzierungen können bis zu 100% der Investitionskosten eines Vorhabens decken, wobei eine Höchstgrenze von 12,5 Mio EUR je Vorhaben gilt. Für eine Finanzierung in Betracht kommen der Erwerb, der Bau, die Erweiterung und die Modernisierung von Gebäuden, die Anschaffung von Anlagen, Maschinen und Geräten, die Kosten, Nebenkosten und immateriellen Vermögenswerte im Zusammenhang mit den Projekten einschließlich der Kosten für Forschung, Entwicklung und Innovation sowie der laufende Betriebskapitalbedarf.

Die Mittel können für Umstrukturierungs- und Modernisierungsvorhaben, den Erwerb, den Bau und die Erweiterung von Gebäuden, die Anschaffung von Anlagen, Maschinen und Geräten, die Deckung der Kosten, Nebenkosten und immateriellen Vermögenswerte im Zusammenhang mit den Investitionen, einschließlich der Kosten für Forschung, Entwicklung und Innovation, sowie die Deckung des laufenden Betriebskapitalbedarfs verwendet werden.