Si on tient compte des ressources fournies par les primes de base et les aides supplémentaires, le niveau des primes qui pourraient être versées aux producteurs serait le sui
vant : 310 écus par tête (+130%) pour les taur
eaux, versés en une fois, 232 écus (+113%) pour les boeufs, versés en deux fois, 215 écus par
tête (+48%) et par année pour les vaches allaitantes et 70 écus par
tête (nouvelle prime) et par année pour les vaches laitières, afin de tenir compte de l'inciden
...[+++]ce de la réduction des prix de soutien de la viande bovine sur la valeur des vaches laitières.
Unter Berücksichtigung der Mittel, die in Form der Basisprämien und der Zuschläge gewährt werden, ergeben sich folgende Prämienhöhen: 310 ECU/Tier (+ 130 %) für Bullen, einmal während der Lebenszeit, 232 ECU/Tier (+ 113 %) für Ochsen, zweimal während der Lebenszeit, 215 ECU/Jahr (+ 48 %) für Mutterkühe und (neu) 70 ECU/Jahr für Milchkühe, um die Auswirkung der Senkung der Stützungspreise für Rindfleisch auf den Wert der Milchkühe zu berücksichtigen.