Le Conseil voudrait-il indiquer s'il a été envisagé d'effectuer une analyse du prix de revient de la mise en œuvre des éléments de la Charte des droits fondamentaux qui ont trait à l'industrie et, en particulier, aux petites et moyennes entreprises, et voudrait-il également préciser comment les principes énoncés dans la Charte des petites entreprises adoptée au Sommet de Feira de juin 2000 peuvent être intégrés dans la Charte des droits fondamentaux proposée ?
Könnte der Rat angeben, ob daran gedacht worden ist, eine Kostenanalyse der Umsetzung derjenigen Elemente in der Charta der Grundrechte durchzuführen, die sich auf die gewerbliche Wirtschaft und insbesondere auf kleine und mittlere Unternehmen beziehen? Könnte er ferner angeben, wie die Grundsätze, die in der auf dem Gipfel von Feira vom Juni 2000 angenommenen Charta für Kleinunternehmen festgelegt sind, in die vorgeschlagene Charta der Grundrechte einfließen können?