Übersetzung für "Commissione decisionale " (Italienisch → Englisch) :

Il ruolo primario per realizzare un migliore equilibrio tra i generi nel processo decisionale ricade sul livello nazionale, ma la Commissione europea coadiuva tali sforzi raccogliendo, analizzando e diffondendo dati comparabili sul persistere dei divari di genere, in particolare grazie alla sua banca dati sulle donne e gli uomini nel processo decisionale.

Sulla scorta del processo di valutazione in corso riguardo alla partecipazione delle donne a livello decisionale e nella prospettiva delle elezioni del Parlamento europeo del 2004, la Commissione prevede di imperniare le proprie attività di finanziamento del 2003 sulla promozione dell'equilibrio dei sessi nel processo decisionale, sia nella vita politica che nella vita economica.

L'assistenza tecnica specifica agli Stati membri ai fini dello sviluppo di strategie nazionali integrate per assistere la partecipazione delle donne al processo decisionale è stata offerta dalla Commissione, che si è sforzata di riunire le persone e le organizzazioni più attive nel settore, a livello nazionale, e che ha fornito un forum per lo scambio e la diffusione di buone prassi già in atto in molti paesi La pubblicazione della guida "Come realizzare un equilibrio fra i sessi nel processo decisionale politico" nel 1997 in tutte le lingue della Comunità è servita di strume ...[+++]nto per i partiti politici e le ONG attive in questo settore.

(4) considerando che il Parlamento europeo, nella Risoluzione dell'11 febbraio 1994 sulla presenza delle donne negli organi decisionali(12) ha chiesto alla Commissione "di attuare la politica di pari opportunità definita nel terzo programma di azione comunitaria, al fine di rimuovere gli ostacoli che si frappongono alla partecipazione delle donne al processo decisionale" nonché definire "misure e azioni che consentano una maggiore partecipazione delle donne al processo decisionale";

Partecipazione equilibrata di uomini e donne al processo decisionale Obiettivo di questa iniziativa è la promozione della partecipazione delle donne al processo decisionale sia nel settore pubblico che nel settore privato a completamento della politica della Commissione in questo campo.

Ciò comporta, tra l'altro, - il miglioramento del funzionamento del mercato interno dell'energia, in particolare il completamento del mercato interno dell'elettricità e del gas; - il rispetto dei principi generali della concorrenza nonché, gli eventuali servizi di interesse economico generale, alle condizioni stabilite dal trattato; - la definizione di programmi di standardizzazione intesi a promuovere l'efficienza energetica nonché fonti di energia nuove e rinnovabili; - un approccio coerente nel settore ambientale; - lo sviluppo delle reti transeuropee; - la determinazione di priorità energetiche nei futuri programmi di ricerca; - la messa a punto di un approccio coerente per quanto riguarda le relazioni esterne; - la definizione p ...[+++]iù coerente di programmi per l'efficienza energetica e le fonti di energia nuove e rinnovabili che permettano una utilizzazione più efficiente delle risorse di bilancio, 4. reputa che debbano essere attuati a livello comunitario gli obiettivi energetici comuni individuati nella risoluzione sul Libro verde ed invita la Commissione ad avviare un processo di cooperazione tra la Comunità e gli Stati membri onde garantire che le politiche energetiche comunitarie e quelle nazionali siano compatibili con tali obiettivi, 5. ritiene che il processo decisionale nel settore dell'energia a livello comunitario debba essere collocato nel contesto di un'analisi comune della situazione del settore energetico e delle future tendenze ed invita la Commissione ad organizzare la cooperazione tra gli Stati membri sugli studi in questo settore, come caldeggiato nella risoluzione sul Libro verde, 6. reputa che la promozione di energie nuove e rinnovabili e dell'efficienza energetica possa contribuire significativamente ad un ambiente più sicuro e più sano e, insieme allo sviluppo delle risorse locali, alla riduzione della dipendenza energetica da fonti esterne, alla crescita economica ed alla creazione di posti di lavoro, 7. è del parere che l'apertura d ...