Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Convenzione DAU
DAU
Documento amministrativo unico
Documento doganale unico
Documento unico
Unificazione dei documenti doganali

Übersetzung für "DAU " (Italienisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
convenzione DAU | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci

Convention on the simplification of formalities in trade in goods | SAD Convention


documento unico [ DAU | documento amministrativo unico | documento doganale unico | unificazione dei documenti doganali ]

single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]


documento amministrativo unico | DAU [Abbr.]

single administrative document | single document | SAD [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Una delle prime azioni dell'iniziativa è applicare il Nuovo sistema di transito informatizzato (NSTI) che consentirà di sostituire le scritture amministrative con un documento amministrativo unico (DAU), di applicazione in circa 3000 uffici doganali in 22 paesi.

One of the first tasks in this initiative is to implement the New Computerised Transit System (NCTS), which will replace the paperwork required by the Single Administrative Document (SAD) procedure, in some 3 000 customs offices in 22 countries.


indicare nella dichiarazione di esportazione alla dogana, oltre allo Stato membro che ha rilasciato l’autorizzazione, il numero di riferimento dell’autorizzazione di esportazione originale, il numero di riferimento EU X002, specificando che i prodotti sono esportati in base all’autorizzazione generale di esportazione dell’Unione EU003 nella casella 44 del documento amministrativo unico (DAU).

mention the reference number of the initial export authorisation in the export declaration to customs together with the name of the Member State that granted the authorisation, the EU reference number X002 and specify that the items are being exported under Union General Export Authorisation EU003 in box 44 of the Single Administrative Document.


Una delle prime azioni dell'iniziativa è applicare il Nuovo sistema di transito informatizzato (NSTI) che consentirà di sostituire le scritture amministrative con un documento amministrativo unico (DAU), di applicazione in circa 3000 uffici doganali in 22 paesi.

One of the first tasks in this initiative is to implement the New Computerised Transit System (NCTS), which will replace the paperwork required by the Single Administrative Document (SAD) procedure, in some 3 000 customs offices in 22 countries.


Nell'ambito dell'applicazione dell'articolo 22 dell'appendice I, il formulario figurante nell'allegato I, appendice 1, della convenzione DAU deve essere utilizzato per vincolare le merci al regime di transito comune conformemente all'allegato II, appendice 3, titolo I, della convenzione DAU.

Where Article 22 of Appendix I is applicable, the form referred to in the SAD Convention Annex I, Appendix 1 is to be used for placing goods under the transit procedure in conformance with the SAD Convention, Annex II, Appendix 3, Title 1.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nell'allegato 32 (DAU — sistema informatizzato di trattamento delle dichiarazioni), agli esemplari 4 e 5 si aggiunge:

In Annex 32 (SAD — computerised declaration processing system), the following is added to copies 4 and 5:


Se il codice doganale comunitario non è in grado di risolvere tali divergenze, il DAU e il MAU forniscono una struttura che consente una certa standardizzazione.

Whilst the Community Customs Code cannot resolve such divergences, the SAD and the SAM provide for a framework under which a standardisation is possible.


Le iniziative volte ad armonizzare il DAU [30] e il MAU [31] per quanto riguarda le caselle facoltative dovrebbero produrre risultati operativi. I dati da trasmettere in un altro Stato membro devono essere necessariamente gli stessi in tutta la Comunità.

Initiatives to harmonise the SAD [30] and the SAM [31] with regard to the optional boxes should lead to operational results.Data to be transmitted to another Member State must necessarily be the same throughout the Community.


Le possibili alternative (passaggio senza formalità, indipendentemente da controlli successivi in Russia) sono inaccettabili o prive di qualsiasi vantaggio procedurale (in ogni caso, per il momento non è realistico pensare che la Russia possa aderire alle convenzioni sul transito comune e sul DAU).

The alternatives (passage without formalities, whether or not with post-facto controls exercised in Russia) are either unacceptable or provide no procedural advantage (Russian accession to the Common Transit and SAD Conventions, which is in any case for the moment unrealistic).


Il progetto NCTS copre le procedure espletate sulla base della dichiarazione DAU (documento amministrativo unico) - indipendentemente dal modo di trasporto utilizzato - incluse le procedure semplificate applicate agli uffici di partenza e di destinazione.

The NCTS project covers those transit procedures carried out on the basis of the SAD (Single Administrative Document) declaration - independently of the mode of transport used - including the simplified procedures applied at the offices of departure and destination.


In primo luogo i 50 Mio di DAU, documenti amministrativi che accompagnano ogni anno le singole spedizioni intracomunitarie, saranno aboliti.

The benefits of this to traders are immense. First the 50 000 000 SADs which at present accompany each and every intracommunity consignment each year will be scrapped.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'DAU' ->

Date index: 2023-03-31
w