Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Embrione
Embrione e feto
Embrione soprannumerario
Primo stadio del neonato
Trasferimento di embrione
Trasferimento embrionale
Trasferimento intratubarico dell’embrione

Übersetzung für "Embrione " (Italienisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE










trasferimento di embrione | trasferimento embrionale

embryo transfer | ET [Abbr.]


trasferimento intratubarico dell’embrione

tubal embryo transfer | TET [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Convenzione delle Nazioni Uniti sui diritti dell'infanzia stabilisce che tutti i minori, indipendentemente dal sesso, hanno diritto a una protezione legale appropriata prima e dopo la nascita, e la sentenza C-34/10 della CGE sostiene che qualsiasi ovulo umano, dalla fase di fecondazione, costituisce un embrione umano e che un embrione umano costituisce uno stadio preciso delle sviluppo del corpo umano.

The UN-Convention of the Right of the Child states that every child, regardless of sex, has the right to appropriate legal protection before and after birth, the ECJ judgment C-34/10 upholds that any human ovum after fertilization constitutes a human embryo and a human embryo constitutes a precise stage in the development of the human body.


Non è brevettabile un procedimento che, ricorrendo al prelievo di cellule staminali ricavate da un embrione umano nello stadio di blastocisti, comporta la distruzione dell'embrione

A process which involves removal of a stem cell from a human embryo at the blastocyst stage, entailing the destruction of that embryo, cannot be patented


Essa sottolinea, da un lato, che quest'ultima presuppone il prelievo di cellule staminali ricavate da un embrione umano nello stadio di blastocisti, e, dall'altro, che il prelievo comporta la distruzione dell'embrione.

It points out, firstly, that this presupposes that stem cells are obtained from a human embryo at the blastocyst stage and, secondly, that the removal of a stem cell entails the destruction of that embryo.


L’utilizzazione per finalità terapeutiche o diagnostiche che si applichi all’embrione umano e sia utile a quest’ultimo può essere oggetto di brevetto ma la sua utilizzazione a fini di ricerca scientifica non è brevettabile

The use of human embryos for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it is patentable, but their use for purposes of scientific research is not patentable


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La seconda domanda è la seguente: “L’essere umano ha la priorità. Ma chi è l’essere umano?” Non possiamo più ignorare questa domanda che è epocale e planetaria, perché l’intera dottrina dei diritti dell’uomo, alla quale tutti dicono di volersi ispirare, si regge su questo punto: “Chi è l’essere umano?” Quando si parla di embrione bisogna rispondere alla domanda se l’embrione è o non è un essere umano.

The second question is as follows: ‘The human being takes precedence, but what is a human being?’ We can no longer ignore this question, which is of momentous, planetary importance, because the whole human rights doctrine, from which everyone claims to draw inspiration, turns on this one point: ‘What is a human being?’ When we talk about embryos, we need to answer the question of whether an embryo is a human being or not.


L’accordo adottato dal Consiglio e dalla Commissione il 30 settembre 2002 sul programma specifico “Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca”, volto a contribuire all’attuazione del sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006) , stabiliva che fino a quando la Commissione non avesse chiarito la procedura che avrebbe applicato per valutare, selezionare e finanziare i progetti di ricerca che implicano l’uso di embrioni umani e di cellule staminali dell’embrione umano, avrebbero potuto essere finanziati unicamente i progetti di ricerca che implicano l’uso di cellule st ...[+++]

(FR)The agreement adopted by the Council and the Commission on 30 September 2002 on the specific programme ‘Integrating and Strengthening the European Research Area’, which implements the sixth European Community framework programme for research, technological development and demonstration (2002-2006) , stated that until the Commission had outlined the procedure it would use to evaluate, select and fund research programmes involving the use of human embryos and human embryonic stem cells, it would only be possible to fund research projects involving the use of banked or isolated human embryonic stem cells in culture (e.g. existing stem c ...[+++]


Tuttavia, considerata la particolare delicatezza della ricerca sulle cellule staminali dell'embrione umano, il Consiglio e la Commissione hanno convenuto, nel corso del processo decisionale sul Sesto programma quadro, che sarebbero stati adottati ulteriori orientamenti etici prima della fine del 2003 per decidere e per monitorare i finanziamenti dell'UE relativi alla ricerca sulle cellule staminali dell'embrione umano.

In light of the sensitive nature of human embryonic stem cell research, the Council and the Commission agreed at the time of the decision-making process on FP6 that further ethical guidelines would be adopted before the end of 2003 for deciding on and for monitoring the EU funding of human embryonic stem cell research.


Il Gruppo europeo di etica ha identificato i seguenti principali requisiti concernenti la ricerca sulle cellule staminali dell'embrione umano e la derivazione delle cellule staminali dell'embrione umano da embrioni sovrannumerari:

The EGE identified the following principal requirements regarding human embryonic stem cell research and the procurement of embryonic stem cells from supernumerary embryos:


E. considerando che la decisione del Consiglio 1999/167/CE del 25 gennaio 1999 che dà vita ad uno specifico programma di ricerca, sviluppo tecnologico, dimostrazione sulla qualità della vita e la gestione delle risorse vive (1998-2002) afferma: Allo stesso modo, nessuna attività di ricerca intesa nel senso del termine clonazione, allo scopo di sostituire il nucleo di una cellula germinativa o embrionale con quello della cellula di qualsiasi individuo, una cellula di un embrione o una cellula derivante da uno stadio successivo di sviluppo dell'embrione umano, sarà tollerata,

E. whereas Council Decision 1999/167/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources (1998 to 2002) states: “In the same way, no research activity understood in the sense of the term 'cloning`, with the aim of replacing a germ or embryo cell nucleus with that of the cell of any individual, a cell from an embryo or a cell coming from a later stage of development to the human embryo, will be supported”,


J. considerando che l'esclusione della clonazione riproduttiva significa soltanto bloccare l'impianto in utero, e pertanto la crescita dell'embrione, il che porta all'inevitabile distruzione dell'embrione stesso, ma non impedisce la generazione di embrioni e la loro distruzione,

J. whereas exclusion of reproductive cloning only means stopping implantation in the uterus, and therefore the growth of the embryo, leading to the inevitable destruction of the embryo itself, but does not impede the generation of embryos and their destruction,




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Embrione' ->

Date index: 2023-03-06
w