Mentre sono sull’argomento, vorrei sottolineare, parlando a nome del Consiglio, che SWIFT non può essere considerata un’istituzione finanziaria ai fini di questo gruppo di lavoro e che pertanto in questo caso non è direttamente applicabile il quadro del gruppo d’azione finanziaria internazionale, ad eccezione forse di alcuni aspetti specifici. Con questo si conclude la dichiarazione della Presidenza a nome del Consiglio.
While I am on this subject, I would like to stress – speaking on the Council’s behalf – that SWIFT cannot be regarded as a financial institution for this working party’s purposes and that the Financial Action Task Force framework is therefore not directly applicable, except possibly to certain specific aspects. That concludes the Presidency’s statement on behalf of the Council.