Il giudice investito della controversia spiega che il diritto civile ceco, a suo parere applicabile alla fattispecie, consente alla persona fisica di chiedere un risarcimento per il danno morale risultante da una lesione dell’integrità personale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-23]

The court before which the case was brought explains that Czech civil law, which it considers to be applicable in this case, enables a physical person to seek compensation for non‑material damage resulting from an infringement of his personal rights.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-23]

La Corte chiarisce, in via preliminare, che il Tribunale ha correttamente dichiarato che le imprese ricorrenti erano legittimate ad agire, in quanto individualmente interessate dalla decisione a causa della lesione speciale recata alla loro posizione giuridica dall’ordine di recupero degli aiuti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

The Court of Justice states, as a preliminary observation, that the General Court was right to consider that the applicant undertakings had the capacity to bring an action in that they were individually concerned by the decision, by reason of the particular negative impact caused to their legal position by the order for recovery of the aid in question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-08]

Per di più, tale provvedimento sarebbe applicato in abstracto e a titolo preventivo, ossia senza che siano stati preventivamente constatati un'effettiva lesione o un rischio di lesione imminente ad un diritto di proprietà intellettuale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-13]

Moreover, the court order would apply in abstracto and as a preventive measure, which means that a finding would not first have been made that there had been an actual infringement of an intellectual property right or even that an imminent infringement was likely.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-13]

r) «agente materiale del contatto — modalità di lesione»: lo strumento, l’utensile o l’oggetto con cui la vittima è venuta in contatto o la modalità della lesione psicologica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

‘material agent associated with the contact — mode of injury’ means the object, tool or instrument with which the victim came into contact or the psychological mode of injury.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

q) «contatto — modalità di lesione»: il modo in cui la vittima è stata ferita (trauma fisico o mentale) dall’agente materiale che ha provocato la lesione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

‘contact — mode of injury’ means how the victim was hurt (physical or mental trauma) by the material agent that caused the injury;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Un frammento colpisce un occhio dello sventurato con una violenza tale da accecarlo. L'evento va dunque classificato, secondo la tabella 3, come «lesione oculare, corpo estraneo nell'occhio, perdita permanente della vista (da un occhio)», ossia come lesione di livello 3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

The injury is thus an ‘eye injury, foreign body in eye: permanent loss of sight (one eye)’, which is a level 3 injury in table 3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Inoltre, la Corte precisa che un atto normativo comunitario la cui applicazione determini restrizioni del diritto di proprietà e del libero esercizio di un’attività professionale potrebbe far sorgere la responsabilità extracontrattuale della Comunità qualora implichi una lesione sproporzionata e inaccettabile alla sostanza stessa di tali diritti, eventualmente per non aver essa previsto un risarcimento idoneo a evitare o attenuare tale lesione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-08]

In addition, it explained that a Community legislative measure whose application leads to restrictions of the right to property and the freedom to pursue a trade or profession could give rise to non-contractual liability of the Community where it entails disproportionate and intolerable impairment of the very substance of those rights, perhaps because it makes no provision for compensation calculated to avoid or remedy that impairment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-08]

c) «lesione mortale», una lesione riportata da una persona in un incidente che abbia come conseguenza la morte entro 30 giorni dalla data dell'incidente;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

(c) 'fatal injury' means an injury which is sustained by a person in an accident and which results in his/her death within 30 days of the date of the accident;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

b) «lesione grave», una lesione riportata da una persona in un incidente, che:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

(b) 'serious injury' mens an injury which is sustained by a person in an accident and which:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Occorre ad esempio fare una distinzione tra un caso puntuale di inadeguata applicazione di una direttiva e l'assenza di recezione della stessa, con conseguente lesione degli interessi di un'intera categoria professionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Thus a distinction must be drawn between, for example, a one-off case of mis- implementation of a directive and failure to transpose a directive into national law, affecting an entire profession or industry.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Lesione' ->

Date index: 2021-09-30