7 ter". a fini di sussistenza", l'utilizzazione abituale e tradizionale dei prodotti derivati dalla foca da parte di comunità Inuit o comunità dipendenti dalla pesca artigianale, riservata al consumo individuale diretto o familiare per l'alimentazione, l'abitazione, la produzione di combustibili, vestiti, strumenti o oggetti artigianali, la vendita o lo scambio a livello locale o regionale di foche o di parti di foche.
7b. ‘contribute to subsistence’ means the customary and traditional use of seal products, by Inuit communities or communities dependent on artisanal fishing, reserved for direct individual or family consumption, for food, in housing, or for the production of fuels, clothing, tools or craft items, or the sale or trading at a local or regional level of seals or seal parts.
