– (DE) Signora Presidente, Presidente Malmström, signora Commissario, è già stato osservato che il presidente Obama e la nuova maggioranza del Congresso ci offrono un’importante occasione per rafforzare la nostra collaborazione, soprattutto nell’ambito del mercato transatlantico comune, il quale, però, non dovrebbe essere un mercato comune per la deregolamentazione bensì un mercato comune basato sui fondamenti o sui principi dell’economia sociale di mercato, con norme ragionevoli e adeguate laddove ciò sia necessario.
– (DE) Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, the fact that Mr Obama and the new majority in Congress are presenting us with a significant opportunity to intensify our cooperation, in particular, with regard to the common transatlantic market, has already been mentioned. However, this should not be a common market for deregulation, but a common market based on the foundations or on the principles of a social market economy, with sensible and appropriate regulations where these are required.