Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Migliorare i testi tradotti » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

migliorare i testi tradotti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Per migliorare la leggibilità dei testi esistenti, si potrebbe prevedere un allegato al futuro strumento, nel quale verrebbero elencati i riferimenti degli strumenti settoriali di diritto derivato che comportano norme di conflitto di leggi, elenco da aggiornare a mano a mano che i vari testi vengono adottati.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

i. existing legislation might be more reader-friendly if there were an annex to the future instrument, listing the references of sectoral instruments of secondary legislation containing conflict rules and updated each time an instrument is adopted.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commissione porterà avanti, infine, i suoi sforzi per migliorare la qualità redazionale, allo scopo di garantire testi più concisi e leggibili.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finally, the Commission will continue its efforts to improve the quality of drafting to ensure more concise and readable texts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I traduttori della Commissione europea attribui ranno un punteggio ai testi tradotti e selezionano un unico vincitore per paese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

European Commission translators will mark the texts and select one winner per country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

Controllo dell’iter legislativo e verifica della concordanza linguistica e giuridica di testi legislativi in spagnolo, già tradotti e rivisti, rispetto alle altre versioni linguistiche dei detti testi, controllo della loro qualità redazionale e del rispetto delle regole in materia di presentazione formale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

Follow-up of the legislative procedure and checking legislative texts in Spanish which have already been translated and revised, for both linguistic and legal consistency with other language versions of the texts; checking the quality of the drafting and compliance with the formal rules on layout.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-09-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questo tipo di dati è estremamente ricercato da quanti si dedicano all'elaborazione di sistemi di traduzione automatica in cui il programma di traduzione "impara" a tradurre correttamente e nel loro contesto parole e frasi a partire da testi tradotti da professionisti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-17]

This kind of data is highly sought after by developers of machine translation systems in which automatic translation software "learns" from manually translated texts how words and phrases are correctly and contextually translated.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-17]

Le traduzioni interne sono più costose delle traduzioni free lance, ma un confronto è difficile in quanto i testi tradotti all'esterno sono di natura diversa e la qualità delle traduzioni interne è giudicata migliore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-12]

Internal translation is more expensive than freelance translation, but comparison is difficult as texts translated externally are of a different nature and the quality of internal translation is recognised to be higher.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-12]

Questo compito spetta al governo nazionale, mentre le istituzioni comunitarie sono responsabili dell'ultima messa a punto e della pubblicazione dei testi tradotti in un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

The responsibility for this work lies with the national government, the Community institutions being responsible for finalising and publishing the translated texts in the special edition of the Official Journal of the European Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-26]

La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: metodi e norme per l'analisi e l'individuazione di agenti patogeni e contaminanti chimici presenti negli alimenti, ivi compresi gli aspetti prenormativi; modellizzazione e opzioni per migliorare le strategie esistenti di prevenzione e di controllo; testi di rilevamento e mappatura geografica dei prioni; trasferimento e longevità dei prioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; transfer and longevity of prions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

Per digitalizzare i testi scritti è necessario migliorare le apparecchiature di alimentazione automatica di libri e documenti, così come le prestazioni dei sistemi ottici e intelligenti di riconoscimento dei caratteri per le lingue diverse dall'inglese.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

For digitising written texts improved automatic book and document feeding equipment is necessary, as well as higher performance optical and intelligent character recognition for languages other than English.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-04-27]

accoglie favorevolmente gli sforzi intrapresi per semplificare e migliorare i testi giuridici, constata l'esistenza di un'ampia convergenza di vedute sulle disposizioni di base degli articoli 32 e 42, fatte salve alcune riserve più tecniche,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

notes the existence of relatively broad agreement on the basic provisions contained in Articles 32 and 42, subject to certain more technical reservations,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-03]

D'autres ont cherché : migliorare i testi tradotti Migliorare i testi tradotti

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Migliorare i testi tradotti' ->

Date index: 2022-03-16