Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CRR
Norme in materia di aiuti di Stato
Regolamentazione in materia di aiuti di Stato

Traduction de «Norme in materia di aiuti di Stato » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
norme in materia di aiuti di Stato | regolamentazione in materia di aiuti di Stato

State aid rules


adozione delle norme procedurali e sostanziali aiuti di Stato(Guida all'applicazione e all'interpretazione)

adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid(Guidelines on the application and interpretation)


norma procedurale e sostanziale in materia di aiuti di Stato

Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid


Commissione federale di ricorso in materia di responsabilità dello Stato [ CRR ]

Federal State Liability Appeals Commission [ FSLAC ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
71. sottolinea che le indagini in corso potrebbero condurre, in caso di infrazione delle norme dell'UE, al recupero, da parte dello Stato membro che ha approvato la misura fiscale esaminata, dell'importo corrispondente all'aiuto di Stato illecito concesso alle imprese beneficiarie; rileva che, sebbene possa avere un effetto negativo significativo sulla reputazione dello Stato membro interessato, ciò costituisce di fatto una ricompensa per il mancato adempimento che probabilmente non scoraggerà gli Stati membri, in caso di dubbio, dal porre in atto pratiche illegali in materia di aiuti di Stato e dal concedere benefici fiscali abusivi e che, anzi, li esonererà dalla loro responsabilità di rispettare le norme dell'UE in tale settore e non al ...[+++]

71. Stresses that ongoing investigations could lead, in the event of infringement of EU rules, to the recovery, by the Member State which approved the tax measure concerned, of the amount corresponding to the illegal State aid granted to the beneficiary undertakings; stresses that, although this may have a significant negative effect on that specific Member State’s reputation, it constitutes de facto a reward for non-compliance, which is unlikely to discourage Member States, in case of doubt, from engaging in illegal state aid practices and granting abusive tax benefits but, instead, relieves them of their responsibility to comply with ...[+++]


61. riconosce gli importanti sviluppi verificatisi negli ultimi 20 anni per quanto concerne il quadro analitico della Commissione relativo agli aiuti di Stato di natura fiscale, che hanno consentito di pervenire a una maggiore chiarezza nella definizione e nell'analisi in materia di aiuto di Stato mediante misure fiscali, nonché a un'azione più sistematica contro tali misure; osserva, in particolare, gli orientamenti della Commissione del 1998 sull'applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato alla tassazione diretta delle imprese, la relativa relazione del 2004 e varie importanti decisioni giurisprudenziali degli anni 2000; ac ...[+++]

61. Acknowledges the important developments that have taken place in the last 20 years with respect to the Commission’s analytical framework for tax-related state aid, which have made it possible to move towards more clarity in the definition and analysis of state aid through tax measures, as well as more systematic action against such measures; notes, in particular, the Commission’s 1998 guidelines on the application of state aid rules to measures relating to direct business taxation, the 2004 report thereon and various important ca ...[+++]


Si tratta in particolare degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà, della disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (19), quale modificata o sostituita, della disciplina in materia di aiuti a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 (20), quale modificata o sostituita, degli orientamenti dell’Unione europea per l’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato in relazione allo sviluppo rapido di reti a banda larga (21), quali modificati o sostituiti, degli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati ...[+++]

This concerns in particular the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, the Framework for state aid for research and development and innovation (19) as amended or replaced, the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 (20) as amended or replaced, the EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks (21) as amended or replaced, the Guidelines on State aid to promote risk finance investments (22) as amended or replaced, the Communication from the Commission - Criteria ...[+++]


Grazie alle comunicazioni legate alla crisi, le norme in materia di aiuti di Stato che disciplinano il sostegno pubblico al settore finanziario sono state aggiornate regolarmente, ove necessario, per adeguarle all'andamento della crisi.

Through the Crisis Communications, State aid rules governing public assistance to the financial sector have been regularly updated where necessary to adapt to the evolution of the crisis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
27. invita la Commissione e gli Stati membri a rivolgere le campagne di informazione sulle norme in materia di aiuti di Stato in modo specifico agli organi regionali e locali, molti dei quali hanno concesso soltanto occasionalmente aiuti di Stato e hanno pertanto una conoscenza limitata delle norme che li disciplinano; esorta la Commissione a considerare tale aspetto nella valutazione della condizionalità ex-ante che si applica agli aiuti di Stato negli Stati membri;

27. Calls on the Commission and the Member States to target their information campaigns regarding State aid rules specifically on regional and local bodies, many of which have only occasionally granted State aid and therefore have limited knowledge of the rules applying to it; calls on the Commission to take this into consideration when assessing the ex ante conditionality applying to State aid in Member States;


27. invita la Commissione e gli Stati membri a rivolgere le campagne di informazione sulle norme in materia di aiuti di Stato in modo specifico agli organi regionali e locali, molti dei quali hanno concesso soltanto occasionalmente aiuti di Stato e hanno pertanto una conoscenza limitata delle norme che li disciplinano; esorta la Commissione a considerare tale aspetto nella valutazione della condizionalità ex-ante che si applica agli aiuti di Stato negli Stati membri;

27. Calls on the Commission and the Member States to target their information campaigns regarding State aid rules specifically on regional and local bodies, many of which have only occasionally granted State aid and therefore have limited knowledge of the rules applying to it; calls on the Commission to take this into consideration when assessing the ex ante conditionality applying to State aid in Member States;


Gli Stati membri sono liberi di decidere la forma del loro intervento, purché ciò avvenga nel rispetto delle norme in materia di aiuti di Stato.

Member States can freely decide what form their intervention will take, provided it complies with State aid rules.


1. accoglie con interesse la comunicazione della Commissione sulla riforma delle norme in materia di aiuti di Stato applicabili ai servizi d'interesse economico generale (SIEG); ricorda che ai sensi dell'articolo 106, paragrafo 2, del TFUE, i SIEG non sono soggetti alle norme del trattato in materia di aiuti di Stato se non nei limiti in cui l'applicazione di tali norme non osti all'adempimento, nei fatti o nel diritto, dei compiti particolari che gli sono assegnati; sottolinea la funzione svolta dai SIEG tra i valori comuni dell'Unione e il ruolo che essi assumono nella promozione della coesione sociale e territoriale dell'Unione;

1. Welcomes the Commission’s communication on the reform of EU state aid rules on services of general economic interest (SGEIs); recalls that, under the terms of Article 106(2) of the TFEU, services of general economic interest are subject to Treaty rules on state aid only in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them; stresses the place occupied by the SGEIs in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion within the Union;


Essa fornisce ulteriori chiarimenti su una serie di concetti chiave, rilevanti per l’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato ai SIEG, anche per quanto riguarda il campo di applicazione di dette norme e le condizioni per l’approvazione da parte della Commissione degli aiuti a favore di SIEG, nonché il rapporto tra le norme in materia di aiuti di Stato e quelle in materia di appalti pubblici.

It provides additional clarity on a number of key concepts relevant for the application of the State aid rules for SGEI, including the scope of those rules, the conditions for the approval of SGEI aid by the Commission and the relationship between State aid and public procurement rules.


Poiché, nel regolamento (CEE) n. 1035/72, le norme in materia di aiuti di Stato si applicavano soltanto nei limiti definiti dal Consiglio e il regolamento stesso conteneva all’articolo 14 una disposizione direttamente applicabile che autorizzava l’erogazione di aiuti nazionali previo il rispetto di certe condizioni ormai soddisfatte, gli aiuti nazionali in questione non devono più essere oggetto di esame alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato.

Since, in Regulation (EEC) No 1035/72, the rules on State aid applied only within the limits set by the Council and the Regulation itself contained, in Article 14, a directly applicable provision that authorised the payment of national aid conditional upon compliance with certain conditions that were satisfied at the time, the national aid in question must no longer be subject to examination in the light of the rules applicable to State aid.




D'autres ont cherché : Norme in materia di aiuti di Stato     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Norme in materia di aiuti di Stato' ->

Date index: 2021-06-23
w