Sulla scia della crisi della BSE, può il Consiglio far sapere se dispone di una strategia volta ad equilibrare l’offerta e la domanda di carni bovine e se ritiene che una soluzione transitoria di urgenza, come la riduzione delle vacche da latte mediante misure di accompagnamento, possa essere preferibile alla distruzione di generi alimentari sani e costosi?
Does the Council have a strategy, in the light of the BSE scare, for balancing the supply and demand of beef and does it consider that a temporary emergency solution, such as a reduction of the suckling herd with compensatory measures, might not be preferable to the destruction of wholesome and expensive food?
