Tra gli obblighi introdotti dalle parti coinvolte nella fusione figurano, più precisamente, la cessione di quote del gruppo Sue
z alla Distrigas, l’operatore belga per il gas che, come sapete, è
entrato anche nel mercato francese; la cessione di quote GDF al fornitore belga alternativo per
il gas e l’energia elettrica SPE, nonché
l’abbandono di ogni controllo, di diritto o di fa ...[+++]tto, che Suez ha su Fluxys, l’operatore belga della rete di trasporto gas.
The commitments entered into by the merging parties include, most notably, the divesture of Suez shares in Distrigas, the Belgian gas incumbent, which has, as you are aware, also entered the French market, the divesture of GDF shares in the alternative Belgian gas and electricity provider SPE and the abandonment of any control, by law or de facto, Suez has over the Belgian gas transmission network operator Fluxys.