Per alcuni settori di contenuti, il mercato unico online dell'Europa è attualmente frammentato perché la gestione dei diritti è organizzata su base nazionale, per cui un negozio paneuropeo di musica e video online dovrebbe negoziare i diritti singolarmente con i vari organismi che nei 27 Stati membri si occupano della gestione dei diritti.
For some areas of content, Europe's online Single Market is currently fragmented because rights management is organised on a national basis, so that a pan-European online music and video store would have to negotiate rights individually with different rights management bodies for each of the 27 Member States.