Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso
Segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello

Traduction de «Segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello

train-operated road signalling at level crossings


passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso | passaggio a livello a segnalamento stradale automatico | passaggio a livello equipaggiato con segnali luminosi automatici

automatic level crossing | level crossing with automatic light signals
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Impianti di segnalamento ai passaggi a livello

Signalling installations at level crossings


passaggi a livello, compresi gli impianti destinati a garantire la sicurezza della circolazione stradale,

Level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic,


La realizzazione di un sistema di rilevamento treno conforme ai requisiti della STI relativa ai sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» può essere effettuata indipendentemente dall’installazione dell’ERTMS/ETCS o del GSM-R, ma può dipendere dai sistemi di segnalamento di classe B o da requisiti particolari, ad esempio relativi agli impianti dei passaggi a livello.

Implementing a train detection system that is compliant with the requirements of the Control-Command and Signalling Subsystems TSI can be done independently of the installation of ERTMS/ETCS or GSM-R, but can be dependent on the Class B signalling systems or on special requirements, e.g. for level crossing equipment.


Impianti di segnalamento ai passaggi a livello

Signalling installations at level crossings


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
passaggi a livello, compresi gli impianti destinati a garantire la sicurezza della circolazione stradale,

Level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic,


Per limitare i rischi di collisione tra veicoli stradali e treni, le linee ad alta velocità di categoria I non devono prevedere passaggi a livello adibiti al traffico stradale.

So as to limit the risk of collision between road vehicles and trains, high-speed lines of category I shall not have level crossings opened to road traffic.


Per limitare i rischi di collisione tra veicoli stradali e treni, le linee ad alta velocità di categoria I non devono prevedere passaggi a livello adibiti al traffico stradale.

So as to limit the risk of collision between road vehicles and trains, high-speed lines of category I shall not have level crossings opened to road traffic.


Numerosi incidenti mortali, come quelli verificatisi a Bologna nel 2005, ad Albacete nel 2003 o a Londra nel 1999, dimostrano che un sistema di segnalamento più efficace, comprendente un sistema di controllo automatico della velocità dei treni, potrebbe migliorare il livello di sicurezza delle ferrovie.

They are very different in terms of performance and safety. Several fatal accidents, including those in Bologna in 2005, Albacete in 2003 and London in 1999, show that a more effective signalling system with automatic train speed control could improve the safety of the railways.


Anche se le indagini non sono ancora terminate, sembra che un sistema di segnalamento efficace dotato di un controllo automatico della velocità dei treni avrebbe potuto contribuire a evitare questi incidenti, migliorando così ulteriormente il livello di sicurezza delle ferrovie, già nettamente superiore a quello del trasporto stradale.

Even though all inquiries are not yet over, it does seem likely that an effective signalling system with automatic train speed control might have helped avoid such accidents and thereby improve still further the safety level of rail, which is already much higher than that of road transport.


Anche se le indagini non sono ancora terminate, sembra che un sistema di segnalamento efficace dotato di un controllo automatico della velocità dei treni avrebbe potuto contribuire a evitare questi incidenti, migliorando così ulteriormente il livello di sicurezza delle ferrovie, già nettamente superiore a quello del trasporto stradale.

Even though all inquiries are not yet over, it does seem likely that an effective signalling system with automatic train speed control might have helped avoid such accidents and thereby improve still further the safety level of rail, which is already much higher than that of road transport.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello' ->

Date index: 2022-02-18
w