Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Sequestro conservativo " (Italienisch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

sequestro conservativo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

seizure with a view to compensation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

pignoramento | sequestro cautelativo | sequestro conservativo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pignoramento presso terzi | sequestro conservativo presso terzi | sequestro presso terzi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

attachment by garnishment | garnishment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sequestro di carbonio (1) | sequestro di CO2 (2) | sequestro di anidride carbonica (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

carbon sequestration (1) | sequestration (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sequestro politico

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political kidnapping

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conservativo

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

conservative | not extreme

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(26) A seconda del metodo previsto dal diritto dello Stato membro dell'esecuzione per i provvedimenti nazionali equivalenti, all'ordinanza di sequestro conservativo dovrebbe essere data attuazione bloccando l'importo sottoposto a sequestro conservativo sul conto del debitore o, se il diritto nazionale lo prevede, trasferendo tale importo su un conto utilizzato a fini di sequestro conservativo, che potrebbe essere un conto detenuto dall'autorità competente per l'esecuzione, dall'autorità giudiziaria, dalla banca presso la quale il debitore detiene il proprio conto, o da una banca designata quale entità di coordinamento per il sequestro co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(26) Depending on the method available under the law of the Member State of enforcement for equivalent national orders, the Preservation Order should be implemented by blocking the preserved amount in the debtor's account or, where national law so provides, by transferring that amount to an account dedicated for preservation purposes, which could be an account held by either the competent enforcement authority, the court, the bank with which the debtor holds his account or a bank designated as coordinating entity for the preservation in a given case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

(29) Il presente regolamento dovrebbe imporre alla banca o all'altro soggetto responsabile dell'esecuzione dell'ordinanza di sequestro conservativo nello Stato membro dell'esecuzione l'obbligo di dichiarare se e, in caso affermativo, in che misura l'ordinanza abbia portato al sequestro conservativo di somme appartenenti al debitore, nonché l'obbligo per il creditore di assicurare il dissequestro delle somme sottoposte a sequestro conservativo eccedenti l'importo specificato nell'ordinanza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(29) This Regulation should provide for the imposition on the bank or other entity responsible for enforcing the Preservation Order in the Member State of enforcement of an obligation to declare whether and, if so, to what extent the Order has led to the preservation of any funds of the debtor, and of an obligation on the creditor to ensure the release of any funds preserved that exceed the amount specified in the Order.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Il presente regolamento non dovrebbe applicarsi al sequestro conservativo di conti bancari tenuti nello Stato membro dell'autorità giudiziaria investita della domanda di ordinanza di sequestro conservativo se il creditore è anch'esso domiciliato in tale Stato membro, anche se il creditore presenta nello stesso tempo una domanda di sequestro conservativo riguardante uno o più conti bancari tenuti in un altro Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

This Regulation should not apply to the preservation of accounts maintained in the Member State of the court seised of the application for the Preservation Order if the creditor’s domicile is also in that Member State, even if the creditor applies at the same time for a Preservation Order which concerns an account or accounts maintained in another Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Inoltre, il presente regolamento non dovrebbe applicarsi ai conti bancari detenuti da o presso banche centrali che agiscono in veste di autorità monetarie, né ai conti che non possono essere sottoposti a sequestro conservativo con provvedimenti nazionali equivalenti all'ordinanza di sequestro conservativo o che sono altrimenti esenti da sequestro ai sensi del diritto dello Stato membro in cui è tenuto il conto in questione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Furthermore, this Regulation should not apply to accounts held by or with central banks when acting in their capacity as monetary authorities, nor to accounts that cannot be preserved by national orders equivalent to a Preservation Order or which are otherwise immune from seisure under the law of the Member State where the account in question is maintained.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. è inoltre del parere che la procedura debba essere unicamente cautelativa e debba essere resa disponibile come misura urgente in tutte le fasi dei procedimenti su domanda ex parte; che la questione dell'ordine di sequestro conservativo debba essere lasciata alla discrezione del tribunale; e che l'esistenza di una buona causa d'azione, la probabilità di successo dell'azione e il rischio che non si sia in grado di eseguire la sentenza in una fase successiva se non viene dato l'ordine di sequestro conservativo, costituiscano il fondamento per l'emissione di un ordine di sequestro conservativo, consustanziato da una dichiarazione di fat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

3. Considers, moreover, that the procedure should be solely protective and should be made available as an urgent measure at all stages of proceedings pursuant to an ex parte application; that the issue of an attachment order should be left to the discretion of the court; and that the existence of a good cause of action, the probability of success in the action and the risk of being unable to enforce the judgement at a later stage if the attachment order is not given should constitute the grounds for issuing an attachment order, substantiated by a statement of facts, preferably in the form of an affidavit;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Le possibili impostazioni per introdurre il sequestro conservativo europeo di depositi bancari sono due: istituire un nuovo procedimento europeo, completamente a sé stante, di cui possano avvalersi i cittadini e le imprese a supplemento degli attuali procedimenti nazionali di sequestro bancario, oppure armonizzare mediante una direttiva europea le normative degli Stati membri in materia di sequestro conservativo di depositi bancari, per assicurare che in tutta l’Unione europea si applichino per l’emissione di un titolo di sequestro conservativo le medesime norme e regole.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

There are two different possible approaches to create a European attachment of bank accounts: One would consist of designing a new and self-standing European procedure which would be available to citizens and companies in addition to existing national procedures for banking seizures. Alternatively, Member States' national rules on the attachment of bank accounts could be harmonised by way of a European Directive with the aim of ensuring that the same rules and standards for the granting of an attachment order apply throughout the European Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-23]

chiarire il procedimento per ottenere un titolo di sequestro conservativo; determinare l’importo e le possibili limitazioni del sequestro conservativo; valutare gli effetti del sequestro conservativo e le garanzie procedurali per il debitore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

the procedure for obtaining an attachment order would need to be clarified, the amount and possible limits of the attachment order would have to be defined; the effects of the order and procedural safeguards for the debtor would need to be assessed;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-23]

Nel contempo, si dovrebbero adottare provvedimenti per migliorare le procedure di sequestro conservativo presso le banche, per esempio introducendo un sistema europeo di sequestro conservativo di depositi bancari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

At the same time measures "improving the attachment measures concerning banks, for example by establishing a European system for the attachment of bank accounts" should be taken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-23]

Un’ovvia soluzione sarebbe istituire un procedimento europeo che consenta di ottenere il sequestro conservativo dei saldi attivi sui conti bancari non soltanto in uno Stato membro diverso da quello in cui il titolo di sequestro conservativo è stato emesso, ma anche nel medesimo Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

One solution to this situation would obviously be to create a European procedure which would not only be available for the attachment of bank accounts situated in a Member State other than the one where the order was issued but also for the attachment of bank accounts situated in the same Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-23]

Scopo della proposta di regolamento (13260/11) è facilitare il recupero transfrontaliero dei crediti instaurando una procedura europea uniforme finalizzata all'emissione di un'ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari ("ordinanza di sequestro conservativo").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The aim of the proposed regulation (13260/11) is to facilitate cross-border debt recovery by creating a uniform European procedure leading to the issue of a European Account Preservation Order ("Preservation Order").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Sequestro conservativo' ->

Date index: 2022-11-23