Per poter valut
are se lo scopo del servizio internazionale consi
sta nel trasporto di passeggeri su un percorso tra stazioni situate in Stati membri diversi e quale sia il potenziale impatto economico sui co
ntratti di servizio pubblico esistenti, gli organismi di regolamentazione si assicurano che siano informate l’autorità competente che su tale percorso ha attribuito un servizio di traspor
...[+++]to ferroviario di passeggeri definito in un contratto di servizio pubblico, eventuali altre autorità competenti interessate che hanno la facoltà di limitare l’accesso ai sensi dell’articolo 11 e le imprese ferroviarie che adempiono al contratto di servizio pubblico sul percorso di detto servizio di trasporto internazionale di passeggeri.In order to enable them to
assess whether the purpose of the international service is to carry passengers on a route between stations located in different Member States, and what the potential economic
impact on existing public service contracts is, regulatory bodies shall ensure that any competent authority that has awarded a rail passenger service on that route defined in a public service contract, any other interested competent authority with a righ
...[+++]t to limit access under Article 11 and any railway undertaking performing the public service contract on the route of that international passenger service is informed.
