"Nelle sedi di servizio situate al di fuori dei paesi delle Comunità, può essere considerato come agente locale, a titolo eccezionale e per un periodo di tempo limitato, l'agente assunto per espletare mansioni diverse da quelle indicate nel primo comma che, nell'interesse del servizio, non sarebbe giustificato affidare ad un funzionario o a agente di altra categoria".
"In places of employment outside the Community countries, by way of exception and for a limited period, staff engaged for duties other than those mentioned above which, in the interests of the service, could not be assigned to an official or servant in another category may be treated as local staff".