Dopo una crescita economica nel primo e nel secondo trimestre rispettivamente dello 0,4% e dello 0,3% del PIL – valori che, pur rappresentando un miglioramento rispetto all'ultimo trimestre del 2004, rimangono modesti – emergono segnali di un'accelerazione dell'attività economica nel secondo trimestre del 2005, come fa notare la relazione trimestrale della Commissione europea sull'area dell'euro.
After an economic growth of respectively 0.4% and 0.3% of gross domestic product (GDP) in the first and second quarters – which is an improvement on the last quarter of 2004, but still modest– there are signs of acceleration in economic activity in the second half of 2005, notes the European Commission’s Quarterly Report on the Euro Area.