Vi figurano i seguenti elementi: - ricerca dei mezzi più adatti per eliminare gli ostacoli agli scambi, in particolare quelli non tarif
fari, tenendo conto delle differenze fra i sistemi ed i lavori svolti in questo settore dagli organismi internazionali; - miglioramento della cooperazion
e fra le rispettive amministrazioni doganali, in particolare per quanto riguarda la formazione professionale, la
semplificazione e l'armonizzazione delle pro ...[+++]cedure doganali, nonché la prevenzione, l'investigazione e la repressione dei reati doganali; - scambio di informazioni sulle possibilità commerciali reciprocamente vantaggiose.
It will concern: the study of ways and means to eliminate trade barriers, in particular non-tariff barriers, between the parties, while taking account of the differences between their systems, and of work carried out in this area by international bodies; the improvement of cooperation between the parties' respective customs authorities, in particular with regard to training, simplifying and harmonizing customs procedures, and preventing, detecting and penalizing customs offences; exchange of information about mutually advantageous trade opportunities.
