In breve, la relazione individua due strade da seguire: la prima è una semplificazione, sia per i consumatori sia per le imprese, che può essere ottenuta armonizzando, ad esempio, le norme che regolano i contratti stipulati con i consumatori e ottimizzando le procedure per ridurre i costi alle imprese che eseguono transazioni transfrontaliere. Mi riferisco, ad esempio, alle procedure relative al pagamento delle spese per la gestione dei rifiuti, al versamento dei diritti d’autore, agli obblighi di dichiarazione IVA e alla fatturazione.
In short, the report sketches out two avenues that we should explore. First, we need to make life easier and simpler for both consumers and businesses. We can do this by harmonising rules, for example, on consumer contracts, and we can streamline procedures to make them less costly for businesses conducting cross-border transactions, for example, concerning waste management fees, copyright levies, VAT reporting obligations and invoicing.