Secondo i calcoli effettuati dai servizi della Commissione, l'eccedenza depurata dagli effetti del ciclo diminuirà di mezzo punto percentuale, sino allo 0,1% del PIL nel 2004. Ciò riflette i risultati del 2003, che secondo le stime sarebbero migliori del previsto, e la conferma dell'obiettivo, enunciato lo scorso anno, di pareggio del bilancio. Per il rimanente periodo del programma il saldo di bilancio depurato dagli effetti del ciclo migliorerà di 0,2 punti percentuali, sino a un'eccedenza pari allo 0,3% del PIL nel 2007.
After the surplus estimated for 2003, the update retains an objective of balance for 2004 and small, though increasing, surpluses (0,1%, 0,2% and 0,3% of GDP for 2005, 2006 and 2007, respectively) for the rest of the years in line with previous projections. In cyclically-adjusted terms, based on Commission services' calculations, the surplus declines by half a percentage point to 0,1% of GDP in 2004.
