Le autorità francesi spiegano che, ai sensi dell’ar
ticolo R 226-10 del codice rurale, tali appalti comportano, in particolare, un capitolato delle clausole amministrative che definisce la natura delle prestazioni oggetto dell’appalto, la modalità di remunerazione delle operazioni la cui esecuzione è affidata al titolare dell'appalto, che esclude qualsiasi remunerazione paga
ta dagli utenti del servizio pubblico, le informazioni che permettono di valutare la qualità del servizio, e un capitolato delle clausole tecniche che definiscono l
...[+++]e condizioni della raccolta, del trasporto, della trasformazione ed eventualmente della distruzione di carcasse di animali e dei rifiuti dei macelli, nel rispetto delle garanzie sanitarie prescritte.Pursuant to Article R 226-10 of the Rural Code, such contracts are in particular to include administrative terms and conditions definin
g the nature of the services to be provided under the contract, the remuneration arrangements for the operations to be performed by
the contractor, the information on which to base an assessment of the quality/cost of the service, the arrangements concerning public information on the organisation and operation of the service and technical specifications for the collection, transport, processing and, wh
...[+++]ere applicable, destruction of animal carcases and slaughterhouse waste in compliance with the required health standards.