Traduction de «soffitto di vetro » (Italien → Anglais) :

pianificatore della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro | pianificatrice della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro | responsabile della catena di fornitura di articoli di porcellana e di vetro | responsabile della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fibra di vetro

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

glass fibre

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. si compiace della proposta di direttiva riguardante il miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in borsa ; sottolinea la necessità di combattere il persistente «soffitto di vetro», che rimane uno dei principali ostacoli allo sviluppo del percorso professionale delle donne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

41. Welcomes the proposal for a directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges ; stresses the need to combat the persisting ‘glass ceiling’, which remains one of the main obstacles to the development of women’s career paths;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

25. insiste sulla necessità, di potenziare la rappresentanza delle donne a tutti i livelli del processo decisionale, in particolare all'interno delle istituzioni, dei partiti politici, dei sindacati e del settore pubblico (ivi compreso il sistema giudiziario); sottolinea che le donne sono spesso ben rappresentate in una serie di settori ma meno presenti nelle cariche di alto livello, in parte a causa del persistere di discriminazioni di genere e di stereotipi sessisti e del cosiddetto fenomeno del «soffitto di vetro»;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

25. Insists that the representation of women should be enhanced at all levels of decision-making, particularly in institutions, political parties, trade unions and the public sector (including the judiciary), and stresses that women are often well represented in a number of sectors but that are less present in high-level positions, partly due to the persisting gender discrimination and stereotypes and the glass ceiling phenomenon;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

AA. considerando che nel 2012, secondo uno studio elaborato dalla Commissione nel 2011, nell'Unione europea il 14% dei membri dei consigli di amministrazione delle maggiori società quotate in borsa sono donne, un dato che suggerisce l'esistenza di un cosiddetto «soffitto di vetro» che ostacola l'accesso delle donne ai posti di alta dirigenza e le pari opportunità in materia di promozione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

AA. whereas a 2011 Commission study shows that, in 2012, in the European Union, women represented 14 % of the board members of the largest listed companies, suggesting the existence of a so-called ‘ glass ceiling’ that makes it difficult for women to secure top management jobs and equal opportunities for promotion;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-11]

Nelle risposte ai quesiti posti dalla presidenza, le delegazioni hanno sottolineato che il "soffitto di vetro" continua ad ostacolare l'accesso delle donne ai consigli di amministrazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-16]

Responding to the Presidency's set of questions, delegations pointed out that the "glass ceiling" continues to impede women's access to company boardrooms.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

33. plaude ai progressi continui benché timidi verso una partecipazione più equilibrata di uomini e donne al 7° PQ, dal momento che la diversità è importante per la creatività e l'innovazione; osserva che le donne ricercatrici tendono a lavorare su progetti e compiti di ricerca minori e di profilo più basso e che un «soffitto di vetro» estremamente problematico sembra gravare sulle donne ricercatrici, comportando la diminuzione della quota di donne ricercatrici ad alti livelli di responsabilità, come indicato anche dal numero esiguo di ricercatrici selezionate per le sovvenzioni del CER per ricercatori esperti; concorda sul fatto che l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

33. Welcomes the steady but timid progress towards a more balanced gender participation in FP7, since diversity is important for creativity and innovation; points out that female researchers tend to work on smaller, less profiled research projects and tasks and that a highly problematic ‘glass ceiling’ seems to exist for female researchers, leading to a decrease of the share of female researchers with seniority, as also indicated by the low number of female researchers selected for the ERC advanced investigator grant; agrees that measures to boost female participation should be reinforced throughout project lifecycles (with particular ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

33. plaude ai progressi continui benché timidi verso una partecipazione più equilibrata di uomini e donne al 7° PQ, dal momento che la diversità è importante per la creatività e l'innovazione; osserva che le donne ricercatrici tendono a lavorare su progetti e compiti di ricerca minori e di profilo più basso e che un "soffitto di vetro" estremamente problematico sembra gravare sulle donne ricercatrici, comportando la diminuzione della quota di donne ricercatrici ad alti livelli di responsabilità, come indicato anche dal numero esiguo di ricercatrici selezionate per le sovvenzioni del CER per ricercatori esperti; concorda sul fatto che l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

33. Welcomes the steady but timid progress towards a more balanced gender participation in FP7, since diversity is important for creativity and innovation; points out that female researchers tend to work on smaller, less profiled research projects and tasks and that a highly problematic ‘glass ceiling’ seems to exist for female researchers, leading to a decrease of the share of female researchers with seniority, as also indicated by the low number of female researchers selected for the ERC advanced investigator grant; agrees that measures to boost female participation should be reinforced throughout project lifecycles (with particular ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-05]

Nel soffitto di vetro si vedono già delle fessure, ma è ancora necessario lo sforzo di tutti per farlo aprire definitivamente, come è riuscito alla Cancelliera Merkel".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-07]

The glass ceiling is cracking, but we still need everybody’s effort for a permanent break through, as exemplified by Chancellor Merkel," she added.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-07]

Sulle donne incombe ancora il soffitto di vetro – Una relazione dell'UE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

Women in power still trapped by glass ceiling – EU report

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-05]

Dobbiamo perciò infrangere una volta per tutte il soffitto di vetro!".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

This means smashing the glass ceiling once and for all!"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-05]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'soffitto di vetro' ->

Date index: 2022-11-23