6. valuta positivamente che l'AEM abbia dichiarato di voler introdurre un sistema ex-ante ed ex-post per le dichiarazioni di interessi, in particolare attraverso il confronto casuale delle stesse con i CV e le informazioni forniti dagli esperti a livello nazionale; chiede all'AEM di comunicare all'autorità preposta al controllo del bilancio un calendario preciso per l'attuazione del nuovo sistema;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

6. begrüßt die von der EMA angekündigte Absicht, Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen für die Interessenerklärungen einzuführen, insbesondere durch den stichprobenartigen Vergleich mit den Lebensläufen und den von den Sachverständigen auf nationaler Ebene übermittelten Informationen; fordert die EMA auf, der Haushaltskontrollbehörde einen konkreten Zeitplan für die Einführung dieses neuen Systems mitzuteilen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

7. conviene con l'AEM che per raggiungere un elevato livello di affidabilità e veridicità degli interessi dichiarati è strettamente necessario che siano le società farmaceutiche stesse a rendere pubblici l'elenco degli esperti e dei centri di ricerca con cui collaborano e il valore dei legami finanziari nei loro confronti; concorda con l'AEM che è opportuno valutare la pertinenza di un'iniziativa legislativa al riguardo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

7. teilt die Auffassung der EMA, dass ein hohes Maß an Verlässlichkeit und Korrektheit der erklärten Interessen nur erreicht werden kann, wenn die pharmazeutischen Unternehmen selbst die Liste der Sachverständigen und Forschungszentren veröffentlichen, mit denen sie zusammenarbeiten, ebenso wie das Ausmaß ihrer finanziellen Beziehungen zu ihnen; teilt den Standpunkt der EMA, dass die Zweckmäßigkeit einer legislativen Initiative in diesem Bereich geprüft werden sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

9. reputa degno di nota il fatto che la commissione competente sia in stretto contatto con l'AEM invitando almeno una volta all'anno il direttore esecutivo per uno scambio di opinioni, avendo nominato una persona di contatto fra i suoi membri e visitando l'AEM ogni due anni; ricorda che l'ultima visita ha avuto luogo nel giugno 2011;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

9. hebt hervor, dass der zuständige Ausschuss in engem Kontakt mit der EMA steht, indem er den Verwaltungsdirektor mindestens einmal pro Jahr zu einem Meinungsaustausch einlädt, unter seinen Mitgliedern eine Kontaktperson benannt hat und die EMA alle zwei Jahre besucht; weist darauf hin, dass der bisher letzte Besuch im Juni 2011 stattfand;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

1. ricorda l'importanza del lavoro svolto dall'Agenzia europea per i medicinali (AEM), che fornisce i migliori pareri scientifici possibili su qualsiasi questione riguardante la valutazione della qualità, la sicurezza e l'efficacia dei medicinali per uso umano e veterinario, agli Stati membri e alle istituzioni dell'UE;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

1. verweist auf die Bedeutung der Tätigkeit der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), die für EU-Mitgliedstaaten und EU-Institutionen die bestmögliche wissenschaftliche Beratung in Fragen leistet, die die Bewertung der Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln in Human- und Tiermedizin betreffen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

2. reputa che il discarico sia un valido strumento del Parlamento europeo, che richiede una decisione basata su argomenti fattuali e sostanziali; ricorda, a tal riguardo, le norme vigenti, ovvero lo statuto dei funzionari e le condizioni di assunzione degli altri agenti delle Comunità europee, il regolamento finanziario applicabile alle Comunità europee, il regolamento istitutivo dell'Agenzia e le politiche e procedure specifiche in seno all'AEM;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

2. erachtet die Entlastung als wertvolles Instrument des Europäischen Parlaments, wobei eine Beschlussfassung auf der Grundlage von Fakten und inhaltlichen Argumenten erforderlich ist; verweist in diesem Kontext auf die geltenden Vorschriften, z. B. das Statut für die Beamten und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, die Haushaltsordnung für die Europäischen Gemeinschaften, die Gründungsverordnung der entsprechenden Agentur und die von der EMA beschlossenen spezifischen Maßnahmen und Verfahren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

emissioni di CF [t] = AEM × (SEFCF4/1 000 ) × PrAl

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

CF-Emissionen (t) = AEM × (SEFCF4/1 000 ) × PrAl

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-20]

emissioni di CF [t] = AEM × (SEFCF4/1 000) × PrAl

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

CF-Emissionen (t) = AEM × (SEFCF4/1 000) × PrAl

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-20]