Übersetzung für "APF " (Italienisch → Deutsch) :

in der Erwägung, dass Artikel 41 Absatz 2 EUV verbietet, dass Ausgaben aufgrund von Maßnahmen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen zulasten des Haushalts der Union gehen, dass die Finanzierung von militärischen Aufgaben durch die EU, etwa von Friedenssicherungseinsätzen mit entwicklungspolitischen Zielen, jedoch nicht ausdrücklich ausgeschlossen wird; in der Erwägung, dass die gemeinsamen Ausgaben gemäß dem Mechanismus Athena von den Mitgliedstaaten zu tragen sind; in der Erwägung, dass die Unionspolitik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit zwar in der Hauptsache die Bekämpfung und auf längere Sicht die Beseitigung der Armut zum Ziel hat, dass in den Artikeln 209 und 212 AEUV die Finanzierung des Kapazitätsaufb ...[+++]aus im Sicherheitssektor jedoch nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist; in der Erwägung, dass der EEF und die Friedensfazilität für Afrika als Instrumente außerhalb des Haushaltsplans der EU von Bedeutung sind, um den Nexus „Entwicklung-Sicherheit“ zu bewältigen; in der Erwägung, dass beim EEF die Programmplanung so gestaltet werden muss, dass die Kriterien der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) erfüllt werden, und dass die ODA-Kriterien sicherheitsbezogene Ausgaben zum größten Teil ausschließen; in der Erwägung, dass die EU im Rahmen ihrer Initiative zum Kapazitätsaufbau zur Förderung von Sicherheit und Entwicklung an der Möglichkeit zusätzlicher einschlägiger Instrumente arbeitet.

Neben Friedensmissionen unterstützt die afrikanische Friedensfazilität die afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur, die auf Konfliktprävention, ‑management und ‑lösung ausgerichtet ist.

Der Gesamtbeitrag, der aus der Friedensfazilität für die Mission zur Verfügung gestellt wird, beläuft sich auf 208,4 Mio. EUR und deckt Kosten wie Geldzuweisungen, medizinische Versorgung, Unterkunft, Treibstoff und Kommunikationsgeräte.

In Somalia wird im Rahmen der Friedensfazilität die Friedensunterstützungsoperation der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) finanziert, welche die somalische Übergangsregierung bei ihren Stabilisierungsbemühungen und der Fortsetzung des politisches Dialogs und der Aussöhnung unterstützt.

Brüssel, 31 August 2011 – Die Europäische Kommission hat beschlossen, weitere 300 Mio. EUR für die Friedensfazilität für Afrika bereitzustellen, um friedensunterstützende Maßnahmen auf regionaler und kontinentaler Ebene zu unterstützen.

Laufende im Rahmen der Friedensfazilität finanzierte Missionen umfassen die Mission der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten (ECCAS) zur Friedensicherung in der Zentralafrikanischen Republik (MICOPAX) und die Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM).