A. considerando che l'obiettivo del processo ASEM è quello di creare un partenariato onnicomprensivo tra le parti su un piano di parità, che si basi sulla promozione dei tre pilastri del dialogo politico, del rafforzamento delle relazioni economiche e della cooperazione in materia di istruzione e cultura; considerando che l'ASEF offre un utile strumento al riguardo, in particolare per ciò che attiene agli scambi tra popoli,
A. in Kenntnis des Ziels des ASEM-Prozesses, das darin besteht, eine umfassende gleichberechtigte Partnerschaft auf der Grundlage der Förderung der drei Pfeiler des politischen Dialogs, der Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen und der Verstärkung der Zusammenarbeit im Bereich Bildung und Kultur aufzubauen; in der Überzeugung, dass ASEF insofern, insbesondere in völkerverbindenden Angelegenheiten, ein hilfreiches Werkzeug ist,
