Traduction de «Accesso alle cure » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

accesso alle cure mediche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zugang zu medizinischer Versorgung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto alla salute [ accesso alle cure ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Recht auf Gesundheit [ Zugang zur Behandlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

autorizzazione per l'accesso alla rete (1) | diritti di accesso all'infrastruttura ferroviaria (2) | diritti di accesso (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Netzzugangsbewilligung (1) | Zugangsrecht (2) | Zugangsrechte zum Eisenbahnfahrweg (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operatore sociale in cure palliative | assistente sociale in cure palliative | operatrice sociale in cure palliative

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialarbeiterin Hospizversorgung | Sozialarbeiterin im Bereich Palliativversorgung | Sozialarbeiter Hospizversorgung | Sozialarbeiter im Bereich Palliativversorgung/Sozialarbeiterin im Bereich Palliativversorgung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto alle cure sociosanitarie CFP | addetto alle cure sociosanitarie CFP

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Assistent Gesundheit und Soziales EBA | Assistentin Gesundheit und Soziales EBA

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accesso all'informazione dell'UE [ accesso all'informazione comunitaria ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zugang zu EU-Informationen [ Zugang zu Gemeinschaftsinformationen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zugang zur Beschäftigung [ Aussicht auf Beschäftigung | Berufsaussichten | Zugang zum Arbeitsmarkt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

accesso casuale | accesso diretto | libero accesso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

direkter Zugriff | Direktzugriff | wahlfreier Zugriff

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

canale di richiesta d'accesso casuale | canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo | RACH [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

RACH-Kanal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza della SEFRI del 20 dicembre 2010 sulla formazione professionale di base Addetta alle cure sociosanitarie/Addetto alle cure sociosanitarie con certificato federale di formazione pratica (CFP)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des SBFI vom 20. Dezember 2010 über die berufliche Grundbildung Assistentin Gesundheit und Soziales/Assistent Gesundheit und Soziales mit eidgenössischem Berufsattest (EBA)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'altronde i futuri programmi di contenimento dei costi nel settore delle cure mediche a carico della previdenza sociale creano per l'avvenire il timore di un deterioramento dell'accesso alle cure da parte delle persone a reddito basso o modesto, se non viene garantito dagli Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Übrigen lässt die Frage nach dem künftigen Umgang mit den von der Sozialversicherung zu übernehmenden Kosten in der medizinischen Versorgung die Befürchtung aufkommen, dass für Menschen mit geringem oder bescheidenem Einkommen der Zugang zur Versorgung immer schlechter wird, sofern ihn die Mitgliedstaaten nicht garantieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ma la tessera rende più agevole l'accesso alle cure mediche nel luogo in cui vi trovate, se tali cure sono disponibili, o vi rende più facile il rimborso se avete dovuto pagare le cure anticipatamente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-31]

Mit der Karte erhalten Sie jedoch leichter kostenfreie medizinische Versorgung vor Ort oder ggf. eine Kostenerstattung, falls Sie in Vorleistung treten mussten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-31]

È fatta salva la possibilità per lo Stato membro di cura, qualora sia giustificato da un motivo imperativo di interesse generale, quali le esigenze di pianificazione riguardanti l’obiettivo di assicurare, nel territorio dello Stato membro interessato, la possibilità di un accesso sufficiente e permanente ad una gamma equilibrata di cure di elevata qualità o alla volontà di garantire un controllo dei costi e di evitare, per quanto possibile, ogni spreco di risorse finanziarie, tecniche e umane, di adottare misure sull’accesso alle cure volte ad assolvere alla responsabilità fondamentale cui è tenuto di garantire un accesso sufficiente e p ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

Dies gilt unbeschadet der Möglichkeit des Behandlungsmitgliedstaats, sofern dies durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses, wie etwa den Planungsbedarf in Zusammenhang mit dem Ziel, einen ausreichenden, ständigen Zugang zu einem ausgewogenen Angebot hochwertiger Versorgung im betreffenden Mitgliedstaat sicherzustellen, oder in Zusammenhang mit dem Wunsch, die Kosten zu begrenzen und nach Möglichkeit jede Verschwendung finanzieller, technischer oder personeller Ressourcen zu vermeiden, gerechtfertigt ist, Maßnahmen in Bezug auf den Zugang zu Behandlungen zu beschließen, um seiner grundlegenden Verantwortung, einen ausreichenden und s ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-08]

Il CESE ritiene necessario promuovere l'accesso alle cure mediche e alle cure preventive per tutte le persone che risiedono nell'UE, a prescindere dal loro status: in virtù della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea esso rientra infatti tra i diritti umani.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-05]

Der EWSA erachtet es als Notwendigkeit, den Zugang zu ärztlicher Versorgung für alle in der EU lebenden Menschen als ein Menschenrecht zu gewährleisten, das auch in der Charta der Grundrechte verankert ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Di fronte a queste tre sfide, la Commissione propone tre obiettivi a lungo termine: l'accesso alle cure per tutti, un alto livello di qualità dell'offerta di cure sanitarie e la sostenibilità finanziaria dei sistemi sanitari nazionali.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2005-10-13]

Angesichts dieser Herausforderungen schlägt die Kommission vor, langfristig drei Ziele zu verfolgen: Zugang zu den Leistungen für alle, hohes Niveau des Leistungsangebots und langfristige Finanzierbarkeit der nationalen Gesundheitssysteme.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2005-10-13]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2005-10-13]

La Commissione è invitata ad elaborare un'analisi delle modalità con le quali l'UE possa contribuire a promuovere sia la qualità sia l'accesso alle cure medico-sanitarie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

Die Kommission wird gebeten, zu analysieren, wie die EU dazu beitragen kann, sowohl die Qualität der gesundheitlichen Versorgung als auch den Zugang zur gesundheitlichen Versorgung zu fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-08]

Le raccomandazioni al punto "accesso alle cure medico-sanitarie e loro qualità" prevedono studi, da effettuarsi dalla Commissione e dagli Stati membri, circa i flussi di pazienti e di professionisti in campo medico-sanitario all'interno dell'UE e a livello internazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

Die Empfehlungen zum Thema „Zugang zur Gesundheitsversorgung und Qualität der Gesundheitsversorgung" sehen Untersuchungen der Kommission und der Mitgliedstaaten über die Patientenströme und die Wanderungsbewegungen der Beschäftigten im Gesundheitswesen innerhalb der EU und international vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-08]

(3) Nella sua attuale versione il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio(5) prevede diritti diversi per l'accesso alle cure sanitarie in occasione di un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dallo stato competente o di residenza, a seconda della categoria alla quale appartengono le persone assicurate, distinguendo tra le "cure immediatamente necessarie" e le "cure necessarie".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

(3) In ihrer derzeitigen Fassung sieht die Verordnung Nr. 1408/71 des Rates(5) bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat oder Wohnstaat unterschiedliche Ansprüche auf Sachleistungen vor; je nachdem, um welche Versichertenkategorie es sich handelt, besteht entweder Anspruch auf die "unverzüglich erforderlichen Sachleistungen" oder auf die "erforderlichen Sachleistungen".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-17]

Di fronte a queste tre sfide, la Commissione propone tre obiettivi a lungo termine: l'accesso alle cure per tutti, un alto livello di qualità dell'offerta di cure sanitarie e la sostenibilità finanziaria dei sistemi sanitari nazionali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

Angesichts dieser Herausforderungen schlägt die Kommission vor, langfristig drei Ziele zu verfolgen: Zugang zu den Leistungen für alle, hohes Niveau des Leistungsangebots und langfristige Finanzierbarkeit der nationalen Gesundheitssysteme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-04]

Prevenzione, lotta contro la stigmatizzazione e la discriminazione, rilancio delle campagne di informazione, facile ed equo accesso alle cure mediche, lotta alla prostituzione e al commercio di stupefacenti, investimenti nella ricerca di nuove cure e vaccini sono stati considerati come alcune delle iniziative essenziali per frenare il propagarsi dell'epidemia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Prävention, Kampf gegen Stigmatisierung und Diskriminierung, Neubelebung der Aufklärungskampagnen, einfacher und gleicher Zugang zur Behandlung, Kampf gegen Prostitution und Drogenhandel, Investitionen in die Erforschung neuer Behandlungen und Impfstoffe wurden als Ansatzpunkte für Initiativen erkannt, die unerlässlich sind, um der Ausbreitung der Epidemie Einhalt zu gebieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Accesso alle cure' ->

Date index: 2022-08-11