Gli Stati membri provvedono affinché, quando sono ristrutturati fabbricati esistenti di metratura totale superiore a 1000 m , il rendi
mento energetico di questi sia innalzato, che si tratti sia della struttura dell'edificio sia dei sistemi imp
ieganti energia (riscaldam
ento, produzione di acqua calda per usi igienici, condizionamento, ventilazione, ecc.) in modo da soddisfare i limiti minimi di rendimento di cui all'articolo 3 , nella misura in cui ciò è tecnicamente possib
...[+++]ile e comporta investimenti efficienti sotto il profilo dei costi .
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Energieprofile bestehender Gebäude mit einer Gesamtgrundfläche über 1 000 m bei Renovierungen, sei es der Struktur des Gebäudes oder der energieverbrauchenden Anlagen (Heizung, Warmbrauchwasserbereitung, Kühlung, Lüftung usw.), an die in Artikel 3 genannten Mindestnormen für Energieprofile angepasst werden, so weit dies technisch möglich und mit kostenwirksamen Investitionen verbunden ist.