La legislazione dell’Unione europea (UE) sull’immissione sul mercato e messa in servizio di recipienti semplici a pressione (ad esempio, le bombole per immersione subacquea) ha due obiettivi fondamentali: i) garantire la protezione delle persone, degli animali domestici e dei beni dai rischi di fuga o di scoppio; ii) attuare norme comuni che disciplinano la vendita in tutta l’UE.
Die Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) über die Bereitstellung auf dem Markt und die Inbetriebnahme von einfachen Druckbehältern (beispielsweise Tauchflaschen) verfolgen zwei Hauptziele: i) die Gewährleistung des Schutzes von Menschen, Haus- und Nutztieren und Gütern vor der Gefährdung durch Leckage oder Bersten, die bei einfachen Druckbehältern auftreten können; ii) die Harmonisierung der Vorschriften zum Verkauf einfacher Druckbehälter in der EU.