Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adempiere ai propri obblighi
Dispensato dal lavoro
Dispensato dei propri obblighi professionali
Soddisfare ai propri obblighi

Übersetzung für "Adempiere ai propri obblighi " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
adempiere ai propri obblighi (1) | soddisfare ai propri obblighi (2)

seinen Verpflichtungen Genüge leisten


dispensato dal lavoro | dispensato dei propri obblighi professionali

freizustellendes Mitglied
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Senza l'intervento dell'UE ciascun paese UE, per adempiere i propri obblighi, continuerebbe a sviluppare strumenti legislativi diversi, con il risultato di una sempre maggiore frammentazione del mercato dell'UE.

Tut die EU nichts, wird jedes EU-Land weiter seine eigenen Gesetze zur Umsetzung seiner Verpflichtungen erlassen, so dass der EU-Markt immer stärker fragmentiert wird.


Se lo Stato membro interessato continua a non adempiere ai propri obblighi, la Commissione può deferirlo nuovamente alla Corte a norma dell'articolo 260, paragrafo 2, del TFUE chiedendo che gli venga comminata una sanzione.

Für den Fall, dass der Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen dann immer noch nicht nachkommt, ermöglicht Artikel 260 Absatz 2 AEUV der Kommission, ein zweites Mal Klage gegen den Mitgliedstaat zu erheben und den Gerichtshof zu ersuchen, eine Geldbuße gegen ihn zu verhängen.


La Romania dispone di due mesi per adempiere i propri obblighi, in caso contrario la Commissione potrà decidere di deferire la questione alla Corte di giustizia.

Rumänien hat jetzt zwei Monate Zeit, um seinen Verpflichtungen nachzukommen.


Il regolamento (CE) n. 2533/98 prevede all’articolo 2, paragrafo 1 che, al fine di adempiere i propri obblighi di segnalazione statistica, la Banca centrale europea (BCE), assistita dalla banche centrali nazionali (BCN), ha il diritto di raccogliere informazioni statistiche solo tra gli operatori assoggettabili ad obblighi di segnalazione statistica e per ciò che risulta necessario per adempiere compiti del Sistema europeo di banche centrali.

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2533/98 ist die Europäische Zentralbank (EZB) zur Erfüllung ihrer statistischen Berichtspflichten befugt, innerhalb der Grenzen des Referenzkreises der Berichtspflichtigen und der Erfordernisse im Hinblick auf die Erfüllung der Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken mit Unterstützung der nationalen Zentralbanken (NZBen) statistische Daten zu erheben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. Gli Stati membri possono prevedere che le parti obbligate possano adempiere ai propri obblighi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, versando annualmente al fondo nazionale per l'efficienza energetica un importo corrispondente agli investimenti richiesti per adempiere a tali obblighi.

(6) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass die verpflichteten Parteien ihren Verpflichtungen nach Artikel 7 Absatz 1 dadurch nachkommen können, dass sie zum Nationalen Energieeffizienzfonds einen Jahresbeitrag leisten, dessen Höhe den zur Erfüllung dieser Verpflichtungen erforderlichen Investitionen entspricht.


L'Unione europea sollecita tutte le parti del conflitto ad adempiere i propri obblighi secondo le scadenze previste dall'accordo di Abuja approvate dai capi di Stato dell'ECOWAS il 17 agosto.

Die Europäische Union fordert alle Konfliktparteien auf, ihre Verpflichtungen entsprechend der Zustimmung der ECOWAS-Staatschefs vom 17. August innerhalb des in der Vereinbarung von Abuja vorgesehenen Zeitrahmens zu erfüllen.


2. Nella misura in cui i propri prezzi e condizioni di vendita non sono stabiliti nei loro listini, gli acquirenti (negozianti) possono adempiere i propri obblighi comunicando, secondo le modalità fissate dall'articolo 6, gli elementi dei listini di prezzi e condizioni di vendita, stabiliti dalle imprese di produzione ai sensi della presente decisione, che sono applicabili alle proprie vendite».

(2) Soweit diese Käufer (Händler) in ihren Preislisten nicht eigene Preise oder eigene Verkaufsbedingungen aufstellen, können sie ihrer Verpflichtung dadurch nachkommen, daß sie in der durch Artikel 6 vorgeschriebenen Weise bekanntgeben, inwieweit die von den Produktionsunternehmen nach dieser Entscheidung aufgestellten Preislisten und Verkaufsbedingungen für ihre eigenen Verkäufe maßgeblich sind".


2. Nella misura in cui i propri prezzi e condizioni di vendita non sono stabiliti nei loro listini, gli acquirenti (negozianti) possono adempiere i propri obblighi comunicando, secondo le modalità fissate dall'articolo 4, gli elementi dei listini di prezzi e condizioni di vendita, stabiliti dalle imprese di produzione ai sensi della presente decisione, che sono applicabili alle proprie vendite».

(2) Soweit diese Käufer (Händler) in ihren Listen nicht eigene Preise oder eigene Verkaufsbedingungen aufstellen, können sie ihrer Verpflichtung dadurch nachkommen, daß sie in der durch Artikel 4 vorgeschriebenen Weise bekanntgeben, inwieweit die von den Produktionsunternehmen nach dieser Entscheidung aufgestellten Preislisten und Verkaufsbedingungen für ihre eigenen Verkäufe maßgeblich sind".


2. Nella misura in cui tali intermediari non pubblicano i listini di prezzi e condizioni di vendita, essi possono adempiere ai propri obblighi comunicando, secondo le modalità stabilite dall'articolo 4, che il listini di prezzi e condizioni di vendita fissati dalle imprese o dalle loro organizzazioni di vendita, in conformità della presente decisione, sono applicabili alle proprie vendite.

(2) Soweit diese Zwischenpersonen keine Preislisten und Verkaufsbedingungen veröffentlichen, können sie ihrer Verpflichtung dadurch nachkommen, daß sie in der durch Artikel 4 vorgeschriebenen Weise bekanntgeben, daß die von den Unternehmen oder ihren Verkaufsorganisationen nach dieser Entscheidung aufgestellten Preislisten und Verkaufsbedingungen für ihre eigenen Verkäufe maßgebend sind.


- sostenendo l'impegno della Russia per adempiere i propri obblighi internazionali in materia di diritti dell'uomo, fra l'altro nell'ambito del Consiglio d'Europa, dell'ONU e dell'OSCE, e promuovendo le attività comuni dell'UE e del Consiglio d'Europa relative alla Russia nei settori dello Stato di diritto e dei diritti dell'uomo, nonché fornendo assistenza per quanto attiene alla salvaguardia dei diritti dell'uomo, nonché delle donne, dei minori e delle minoranze e potenziando i programmi volti a promuovere l'abolizione della pena di morte.

durch Unterstützung Rußlands bei seinen Bemühungen um die Einhaltung seiner internationalen Menschenrechtsverpflichtungen, einschließlich derjenigen gegenüber dem Europarat, den VN und der OSZE, und durch Förderung gemeinsamer Aktivitäten der Europäischen Union und des Europarates in bezug auf Rußland in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte, durch Unterstützung bei der Wahrung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Frauen, Kindern und Minderheiten und durch die Förderung von Programmen zur Abschaffung der Todesstrafe.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Adempiere ai propri obblighi ' ->

Date index: 2021-12-02
w