P
er «assistenza tecnica» s’intende qualsiasi ausilio tecnico connesso a riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzion
e o qualsiasi altro servizio tecnico e che può assumer
e in particolare le seguenti forme: istruzione, pareri, forma
zione, trasmissione delle conoscenze e compet ...[+++]enze di funzionamento o servizi di consulenza; l'assistenza tecnica comprende le forme verbali di assistenza;
„technische Hilfe“ jede technische Unterstützung in Verbindung mit der Reparatur, der Entwicklung, der Herstellung, der Montage, der Erprobung, der Wartung oder jeder anderen technischen Dienstleistung; die technische Hilfe kann in Form von Anleitung, Beratung, Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fähigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen; die technische Hilfe schließt Hilfe in verbaler Form ein;
