Il primo – e, inoltre, lo dico da storico della medicina – riguarda il fatto che in un continente distrutto dalla colonizzazione, come quello africano, la comparsa dell’AIDS non è stata un caso: è stata invece la conseguenza dell’impoverimento di quel continente e quindi, quale antica madrepatria colonizzatrice, noi abbiamo ora la responsabilità di prestare aiuto all’Africa.
Der erste – ich sage das auch als Medizinhistoriker – betrifft die Tatsache, daß die AIDS-Epidemie in einem Kontinent wie Afrika, der durch die Kolonisation zerstört wurde, nicht zufällig aufgetreten ist, sondern daß sie die Folge der Verarmung dieses Kontinents ist, und deshalb sind wir als ehemalige Mutterländer der Kolonisation verantwortlich, Afrika zu helfen.
