– (DE) Signor Presidente, signor Commissario, il progetto pilota in questione riguarda tre paesi – Germania, Austria e Italia – e si colloca in una zona sensibile che attraversa l’antico Hauptkamm, dove i gestori dell’autostrada del Brennero a sud del Passo del Brennero e ora l’organizzazione equivalente a nord del Passo del Brennero vogliono utilizzare la strada per finanziare la ferrovia, così da prevenire danni a carico dell’ambiente e istituire un progetto pilota.
- Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Es geht um ein Pilotprojekt, das drei Länder betrifft - Deutschland, Österreich und Italien - und das in einer sensiblen Zone über den Alpenhauptkamm führt, wo die Betreiber der Brenner-Autobahn auf der südlichen Brenner-Seite und nun auch die entsprechende Organisation auf der nördlichen Brenner-Seite über die Straße die Schiene finanzieren wollen, um ökologische Schäden zu vermeiden und ein Pilotprojekt zu schaffen.