conservare e valorizzare la diversità culturale e il patrimonio cinematografico e audiovisivo europei, garantire ai cittadini europei l'accesso a questo patrimonio, favorire il dialogo tra le culture, accrescere la circolazione e la visibilità delle opere audiovisive europee all'interno e all'esterno dell'Unione europea, rafforzare la concorrenzialità dell'audiovisivo europeo nel quadro di un mercato europeo aperto e competitivo.
die kulturelle Vielfalt und das europäische kinematographische und audiovisuelle Erbe zu wahren und zu erschließen, den Bürgerinnen und Bürgern Europas den Zugang zu diesem Erbe zu gewährleisten, den Dialog zwischen den Kulturen zu fördern, die Verbreitung europäischer audiovisueller Werke und die Zahl ihrer Konsumenten innerhalb und außerhalb der Europäischen Union zu erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industrie im Rahmen eines offenen und wettbewerbsfähigen europäischen Marktes zu stärken.
