Traduction de «Aumento di popolazione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aumento demografico | aumento di popolazione | incremento della popolazione | incremento demografico | incremento di popolazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungswachstum | Bevölkerungszunahme | Bevölkerungszuwachs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento della popolazione [ boom demografico | crescita demografica | esplosione demografica | incremento demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungswachstum [ Bevölkerungsexplosion | Bevölkerungszunahme | Bevölkerungszuwachs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento della popolazione | incremento demografico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anwachsen der Bevölkerung | Bevölkerungszunahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decreto del Consiglio federale che modifica i regolamenti d'esecuzione per le leggi federali sui brevetti di invenzione, sui disegni e modelli industriali e sulle marche di fabbrica e di commercio (Aumento di certe tasse)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Vollziehungsverordnung zu den Bundesgesetzen betreffend Erfindungspatente, gewerbliche Muster und Modelle und Fabrik- und Handelsmarken (Erhöhung einzelner Gebührenansätze)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

sterminio di un gruppo di popolazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ausrottung einer Bevölkerungsgruppe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

oppressione di un gruppo di popolazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Unterdrückung einer Bevölkerungsgruppe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

leucocitosi | temporaneo aumento di globuli binachi nel sangue

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Leukozytose | Vermehrung der Leukozytenzahl

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

popolazione in aumento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungszunahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

distribuzione geografica della popolazione [ ripartizione della popolazione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dinamica della popolazione [ dinamica demografica | movimento della popolazione | spostamento demografico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsentwicklung [ Bevölkerungsbewegung | Bevölkerungsdynamik ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16) Politica di sviluppo rurale: lo spopolamento delle zone rurali costituisce un problema significativo per molte zone costiere, sia quando la popolazione abbandona le aree costiere isolate, condannandole al degrado sociale e ambientale, sia quando l'abbandono delle zone interne si traduce in un aumento della popolazione concentrata nelle vicine zone costiere [26].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

16) Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums: Die Entvölkerung des flachen Landes bringt für viele Küstengebiete erhebliche Probleme mit sich. Das trifft sowohl dann zu, wenn die Bevölkerung entlegener Küstengebiete abwandert und damit soziale und ökologische Degradation auslöst, als auch in Fällen, da die Entvölkerung von Gebieten im Landesinnern die Bevölkerungskonzentration in nahegelegenen Küstengebieten ansteigen lässt [26].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In base alle proiezioni Eurostat sulla popolazione (Europop 2010), nell'UE-27 si prevede un aumento della popolazione attiva di età compresa tra i 55 e i 64 anni pari a circa il 16% tra il 2010 e il 2030.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Laut den Bevölkerungsvorausschätzungen von Eurostat (Europop 2010) ist davon auszugehen, dass der Anteil der 55- bis 64-Jährigen an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der EU-27 zwischen 2010 und 2030 um etwa 16 % zunehmen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nella maggior parte degli Stati membri, l'aumento della popolazione attiva (15 - 64 anni) si fermerà prima del 2012.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In der Mehrzahl der Mitgliedsstaaten wird der Zuwachs der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter (15-64 Jahre) vor 2012 zum Stillstand kommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Contrariamente all’Europa, molte parti del mondo registrano tassi elevati di crescita economica legati ad un rapido aumento della popolazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anders als in Europa geht eine hohe wirtschaftliche Wachstumsrate in vielen Teilen der Welt mit einem raschen Bevölkerungsanstieg einher.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nel corso dell'evento - che fa parte dell'iniziativa "Inseparabili" lanciata dalla Commissione per promuovere prodotti ittici sostenibili - la Commissaria Damanaki metterà in evidenza le caratteristiche specifiche dell'acquacoltura (o itticoltura) europea, uno dei settori alimentari in più rapida crescita su scala mondiale: "Con l'aumento della popolazione mondiale, aumenta anche la domanda di pesce.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-06]

Auf dieser Veranstaltung, die Teil der Kampagne zur Förderung nachhaltiger Meereserzeugnisse ist, wird Kommissarin Damanaki die Besonderheiten der europäischen Fischzucht bzw. Aquakultur hervorheben: „Mit dem Bevölkerungswachstum wächst auch die Nachfrage nach Fisch.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-06]

Tuttavia, le richieste di crescita economica, le diseguaglianze nello sviluppo globale, il fatto che si continui a fare affidamento sui combustibili fossili quale fonte primaria di energia a livello mondiale e l'inarrestabile aumento della popolazione della Terra sono tutti fattori che hanno contribuito a impedire, almeno finora, il raggiungimento di un consenso politico sul modo di attuare un meccanismo efficace di riduzione delle emissioni di GES di origine antropica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

Allerdings haben Forderungen nach Wirtschaftswachstum, Ungleichheiten in der globalen Entwicklung, die fortdauernde Abhängigkeit von fossilen Kraftstoffen als wichtigste primäre Energieträger weltweit und die ständig zunehmende Weltbevölkerung ihren Teil dazu beigetragen, dass die Welt bislang nicht in der Lage war, einen politischen Konsens in der Frage zu erreichen, wie ein wirksamer Mechanismus zur Verringerung der anthropogenen Treibhausgase in Gang gesetzt werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-11-22]

Secondo gli esperti della FAO, l'aumento della popolazione mondiale ed i cambiamenti nelle abitudini alimentari faranno crescere la domanda di prodotti agricoli del 50% entro il 2030 e del 70% entro il 2050.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-17]

Experten der FAO gehen davon aus, dass der Bedarf an landwirtschaftlichen Erzeugnissen aufgrund des Anstiegs der Weltbevölkerung und wegen Änderungen der Ernährungsgewohnheiten bis 2030 um 50 % und bis 2050 um 70 % zunehmen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-17]

L'attuale programma è il terzo finanziato dall'Unione europea (50 MECU nel 1992 e 30 MECU nel 1994). I primi buoni risultati ottenuti dalla Giordania derivano da una migliore gestione macroeconomica: bassa inflazione, riduzione del deficit fiscale e crescita delle esportazioni. I risultati sono però precari a causa del debito estero, ancora elevato, mentre l'aumento della popolazione richiede una crescita economica sufficiente e notevoli spese pubbliche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das derzeitige Programm ist das dritte, das die Europäische Union finanziert (1992 50 Mio. ECU und 1994 30 Mio. ECU). Die ersten guten Ergebnisse, die Jordanien erzielte, sind einer besseren gesamtwirtschaftlichen Verwaltung zuzuschreiben: geringe Inflation, Verringerung des Steuerausfalls und Steigerung der Ausfuhren. Diese Ergebnisse sind jedoch prekär, weil die Auslandsverschuldung noch immer hoch ist, während die Bevölkerungszunahme ein ausreichendes Wirtschaftswachstum und hohe öffentliche Ausgaben erfordert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Santiago è infatti un centro turistico e universitario di grande rilievo, che deve far fronte in taluni periodi dell'anno a un notevole aumento della popolazione".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Stadt ist ein wichtiges Touristenzentrum und eine bedeutende Universitätsstadt, die während bestimmten Zeiten des Jahres mit einer erheblichen Zunahme der Zahl ihrer Einwohner fertig werden muß".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Per il 2000 il fabbisogno finanziario per l'attuazione di programmi demografici è stimato a 8 Mrd di USD a condizione che, entro tale anno, l'aumento della popolazione mondiale si fermi a 6,4 miliardi di abitanti invece dei previsti 7,1.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Für das Jahr 2000 wird der Finanzbedarf für Bevölkerungsprogramme auf 8 Mrd. USD veranschlagt, falls die Weltbevölkerung im Jahr 2000 nur 6,4 Milliarden statt 7,1 Milliarden erreichen sollte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Aumento di popolazione' ->

Date index: 2024-03-23