Übersetzung für "Azione militare di mantenimento della pace " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

azione militare di mantenimento della pace

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

militärische Friedenssicherungsaktion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

operazione di mantenimento della pace

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

compito di mantenimento della pace

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

friedenserhaltende Aufgabe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro | UNFICYP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern | UN-Friedenstruppen in Zypern | UNFICYP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mantenimento della pace [ salvaguardia della pace ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erhaltung des Friedens [ Friedenssicherung | Sicherung des Friedens | Wahrung des Friedens ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Forze congiunte per il mantenimento della pace e il rispetto della legge | JPLEF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinsame Friedens- und Vollzugstruppen | JPLEF [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace | DPKO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze | DPKO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si compiace del partenariato strategico UE-ONU sul mantenimento della pace e la gestione delle crisi, approvato nel marzo 2015 unitamente alle priorità per il periodo 2015-2018; prende atto delle missioni PSDC passate e in corso volte al mantenimento della pace, alla prevenzione dei conflitti e al rafforzamento della sicurezza internazionale, e tiene conto del ruolo chiave di altre organizzazioni, comprese le organizzazioni panafricane e regionali, e di paesi in questi settori; invita l'Unione europea a compiere ulteriori sforzi per favorire i contribut ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

begrüßt die im März 2015 vereinbarte Strategische Partnerschaft zwischen den Vereinten Nationen und der EU für friedenserhaltende Maßnahmen und Krisenbewältigung und ihre Prioritäten für den Zeitraum 2015–2018; weist auf die abgeschlossenen und laufenden GSVP-Missionen hin, die den Zielen der Friedenssicherung, Konfliktverhütung und der Verbesserung der internationalen Sicherheit dienten und dienen, und trägt dem zentralen Stellenwert Rechnung, den in diesen Bereichen andere Organisationen, zu denen auch panafrikanische und regionale Organisationen gehören, sowie andere Länder einnehmen; fordert die EU auf, weiter darauf hinzuarbeiten, ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

considerando che il meccanismo principale per la cooperazione dell'Europa con l'Unione africana è il Fondo per la pace in Africa, originariamente istituito nel 2004 e che mobilita circa 1,9 miliardi di EUR attraverso il Fondo europeo di sviluppo (FES) alimentato dagli Stati membri; considerando che, quando il FPA è stato istituito nel 2003, il suo finanziamento attraverso i fondi del FES doveva essere provvisorio ma che, 12 anni dopo, il FES rimane la principale fonte di finanziamento del FPA; che nel 2007 il campo di applicazione d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

in der Erwägung, dass das primäre Instrument für die europäische Zusammenarbeit mit der AU in der Friedensfazilität für Afrika besteht, die ursprünglich 2004 eingerichtet wurde und mit der über den von den Mitgliedstaaten finanzierten EEF etwa 1,9 Milliarden EUR bereitgestellt werden; in der Erwägung, dass die Finanzierung der Friedensfazilität für Afrika über den EEF als Übergangsmaßnahme geplant war, als sie 2003 eingerichtet wurde, dass der EEF zwölf Jahre später jedoch weiterhin die wichtigste Finanzierungsquelle für die Friedensfazilität für Afrika ist; in der Erwägung, dass der Anwendungsbereich der Fazilität im Jahr 2007 auf ein ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

considerando che i paesi europei e la stessa Unione europea sono importanti contribuenti del sistema ONU, in particolare attraverso il sostegno finanziario accordato ai programmi e progetti delle Nazioni Unite; che la Francia, la Germania e il Regno Unito sono i maggiori contribuenti europei al bilancio delle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite; che gli Stati membri dell'UE sono collettivamente il maggiore contribuente al bilancio delle operazioni di ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

in der Erwägung, dass die europäischen Länder und die EU erheblich zu dem System der Vereinten Nationen beitragen, insbesondere durch finanzielle Unterstützung für Programme und Projekte der Vereinten Nationen; in der Erwägung, dass Frankreich, Deutschland und das Vereinigte Königreich den größten europäischen Beitrag zu den Haushaltsmitteln für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen leisten; in der Erwägung, dass die EU-Mitgliedstaaten gemeinsam mit etwa 37 % den größten Beitrag zu den Haushaltsmitteln der Vereinten Nationen für Friedenssicherungseinsätze leisten und derzeit bei neun Friedenssicherungseinsätzen Soldaten ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

considerando che il ruolo dell'Unione va inquadrato nel contesto dei contributi forniti da numerosi paesi e varie organizzazioni alle operazioni di sostegno della pace; che, in termini finanziari, gli Stati Uniti sono ad esempio il primo contribuente a livello mondiale alle operazioni ONU di mantenimento della pace e assicurano un sostegno diretto all'Unione africana attraverso l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (il loro partenariato di reazione ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

in der Erwägung, dass die Rolle der EU im Zusammenhang mit den Beiträgen zahlreicher Länder und Organisationen zu Friedensunterstützungsmissionen gesehen werden muss; in der Erwägung, dass zum Beispiel die Vereinigten Staaten der weltweit größte Geldgeber für Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen sind und die Vereinigten Staaten die AU über die US-Partnerschaft für eine rasche Reaktion zur Friedenssicherung in Afrika unmittelbar unterstützen sowie Unterstützung in Höhe von etwa 5 Milliarden ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

considerando che l'articolo 41, paragrafo 2, TUE vieta spese a carico del bilancio dell'Unione per operazioni che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa, senza tuttavia escludere esplicitamente il finanziamento da parte dell'Unione europea di compiti militari, come operazioni di mantenimento della pace con obiettivi di sviluppo; che questi costi comuni ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

in der Erwägung, dass Artikel 41 Absatz 2 EUV verbietet, dass Ausgaben aufgrund von Maßnahmen mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen zulasten des Haushalts der Union gehen, dass die Finanzierung von militärischen Aufgaben durch die EU, etwa von Friedenssicherungseinsätzen mit entwicklungspolitischen Zielen, jedoch nicht ausdrücklich ausgeschlossen wird; in der Erwägung, dass die gemeinsamen Ausgaben gemäß dem Mechanismus Athena von den Mitgliedstaaten zu tragen sind; in der Erwägung, dass die Unionspolitik auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit zwar in der Hauptsache die Bekämpfung und auf längere Sicht die Bese ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

7. insiste affinché il Consiglio inserisca all'ordine del giorno della prossima riunione del Quartetto il dispiegamento di una forza internazionale ONU civile e militare di mantenimento della pace nella Striscia di Gaza allo scopo di disinnescare la tensione, di agevolare la distribuzione degli aiuti umanitari, di assistere e proteggere la popolazione civile e di controllare da vicino la situazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

7. fordert den Rat auf, die Frage der Entsendung einer internationalen zivilen und militärischen UN-Friedenstruppe in den Gaza-Streifen auf die Tagesordnung des nächsten Treffens des Nahost-Quartetts zu setzen; diese Friedenstruppe soll dazu beitragen, die Spannungen zu reduzieren, die Gewährung von humanitärer Hilfe zu erleichtern, die Zivilbevölkerung zu unterstützen und zu schützen und die Situation aufmerksam zu verfolgen; fordert alle Seiten, einschließlich der Hamas, auf, einer eventuellen Entsendung dieser UN-Truppe zuzustimmen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

– delle operazioni di controllo militare, di mantenimento della pace o sostegno alla pace (comprese le operazioni con una componente civile) condotte dalle organizzazioni regionali e subregionali e da altre coalizioni di Stati che operano sotto l'egida delle Nazioni Unite; delle operazioni volte a rafforzare la capacità delle suddette organizzazioni e dei loro membri di pianificare ed eseguire tali interventi, garantendo un efficace controllo politico sugli stessi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

– militärische Überwachung und friedenssichernde oder friedensfördernde Maßnahmen (auch mit ziviler Komponente) durch regionale und subregionale Organisationen und andere Zusammenschlüsse von Staaten, die mit Billigung der Vereinten Nationen tätig sind; Maßnahmen zum Ausbau der Kapazitäten solcher Organisationen und der Fähigkeiten ihrer Mitglieder, solche Maßnahmen zu planen, auszuführen und deren wirksame politische Kontrolle zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

(b) delle operazioni di controllo militare, di mantenimento della pace o sostegno alla pace con una componente civile condotte dalle organizzazioni regionali e subregionali e da altre coalizioni di Stati che operano sotto l'egida delle Nazioni Unite; delle operazioni volte a rafforzare la capacità delle suddette organizzazioni e dei loro membri di pianificare ed eseguire tali interventi, garantendo un efficace controllo politico sugli stessi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

(b) militärische Überwachung und friedenssichernde oder friedensfördernde Maßnahmen ziviler Komponente durch regionale und subregionale Organisationen und andere Zusammenschlüsse von Staaten, die mit Billigung der Vereinten Nationen tätig sind; Maßnahmen zum Ausbau der Kapazitäten solcher Organisationen und der Fähigkeiten ihrer Mitglieder, solche Maßnahmen zu planen, auszuführen und deren wirksame politische Kontrolle zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

- delle operazioni di controllo militare, di mantenimento della pace o sostegno alla pace (comprese le operazioni con una componente civile) condotte dalle organizzazioni regionali e subregionali e da altre coalizioni di Stati che operano sotto l'egida delle Nazioni Unite; delle operazioni volte a rafforzare la capacità delle suddette organizzazioni e dei loro membri di pianificare ed eseguire tali interventi, garantendo un efficace controllo politico sugli stessi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

- militärische Überwachung und friedenssichernde oder friedensfördernde Maßnahmen (auch mit ziviler Komponente) durch regionale und subregionale Organisationen und andere Zusammenschlüsse von Staaten, die mit Billigung der Vereinten Nationen tätig sind; Maßnahmen zum Ausbau der Kapazitäten solcher Organisationen und der Fähigkeiten ihrer Mitglieder, solche Maßnahmen zu planen, auszuführen und deren wirksame politische Kontrolle zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

l'operazione denominata "Concordia" nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, quale prima operazione militare di mantenimento della pace, con il sostegno della struttura di pianificazione e di comando della NATO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

die erste militärische friedenssichernde Operation unter dem Namen 'Concordia' in FYROM (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) mit Rückgriff auf die Planungs- und Kommandostruktur der NATO,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

Andere haben gesucht : unficyp compito di mantenimento della pace mantenimento della pace operazione di mantenimento della pace salvaguardia della pace Azione militare di mantenimento della pace

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Azione militare di mantenimento della pace' ->

Date index: 2022-11-10