Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Brie » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I formaggi utilizzati per la preparazione devono presentare le seguenti percentuali di grasso nella materia secca: Camembert tra il 30 % e l’85 %, Brie tra il 45 % e l’85 %, Romadur tra il 20 % e l’85 %, Limburger tra il 20 % e il 59 %, formaggio fresco tra il 10 % e l’85 %.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Die zur Herstellung verwendeten Käse müssen folgende Fettgehalte in der Trockenmasse aufweisen: Camembert zwischen 30 und 85 %, Brie zwischen 45 und 85 %, Romadur zwischen 20 und 85 %, Limburger zwischen 20 und 59 %, Frischkäse zwischen 10 und 85 %.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Nella preparazione il Camembert e/o il Brie vengono tagliati in pezzetti della dimensione desiderata e uniti agli altri ingredienti per formare una massa spalmabile omogenea di color arancione chiaro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Bei der Herstellung werden Camembert und/oder Brie bis zu der gewünschten Stückigkeit zerkleinert und dann mit den übrigen Zutaten zu einer homogenen und streichfähigen Masse vermischt, die eine hellorange Farbe hat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Il Camembert e/o il Brie nel prodotto deve raggiungere almeno il 40 %; almeno il 50 % del prodotto deve essere costituito da formaggi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Der Anteil an Camembert und/oder Brie in dem Erzeugnis muss mindestens 40 % betragen, der Anteil an Käse insgesamt mindestens 50 %.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Camembert e/o Brie, con aggiunta, a scelta, di Romadur e/o Limburger e/o formaggio fresco,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Camembert und/oder Brie, wahlweise zusätzlich Romadur und/oder Limburger und/oder Frischkäse,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La consistenza del Camembert e del Brie deve essere cremosa e morbida.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Camembert und Brie müssen von cremig-weicher Konsistenz sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Una terza e ultima osservazione riguardante la relazione dell’onorevole Brie è che è fondamentale migliorare la cooperazione e le relazioni tra l’Afghanistan e i suoi vicini, al fine di garantire una stabilità permanente nel paese, in particolar modo data la natura multidimensionale di alcuni dei problemi chiaramente evidenziati dall’onorevole Brie e in particolare la produzione e il traffico di droga.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

Als dritte und letzte Anmerkung zum Bericht von Herrn Brie möchte ich feststellen, dass eine Verstärkung der Zusammenarbeit und der Beziehungen Afghanistans mit seinen Nachbarn äußerst wichtig für die dauerhafte Stabilisierung dieses Landes ist, insbesondere angesichts der Vielschichtigkeit bestimmter von Herrn Brie deutlich geschilderter Probleme, vor allem der Herstellung und des Schmuggels von Drogen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

− (FR) Signora Presidente, onorevole Brie, signor Commissario e mia amica Benita, onorevoli deputati, desidero esprimere ancora una volta il mio appoggio per la relazione dell’onorevole Brie e la mia soddisfazione per il fatto che vi sia un così ampio consenso circa la necessità dell’Afghanistan di maggior sicurezza nel senso più ampio del termine e di maggior governance in un momento che è particolarmente difficile, come tutti voi avete sottolineato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

− (FR) Frau Präsidentin, Herr Brie, Frau Kommissarin, liebe Benita, meine Damen und Herren! Ich möchte nochmals den Bericht von Herrn Brie würdigen und meine Freude über den breiten Konsens zum Ausdruck bringen, der darüber besteht, dass Afghanistan zu einem besonders schwierigen Zeitpunkt, wie Sie alle betont haben, mehr Sicherheit im weitesten Sinne sowie mehr verantwortliches staatliches Handeln braucht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]

1. decide di non revocare l'immunità di Andreas Brie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

1. beschließt, die Immunität von Herrn Andreas Brie nicht aufzuheben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

- vista la richiesta di revoca dell'immunità di Andreas Brie, trasmessa dal Ministero della Giustizia della Repubblica federale di Germania, in data 25 febbraio 2000, e comunicata in seduta plenaria il 16 marzo 2000,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

- befaßt mit einem vom Justizministerium der Bundesrepublik Deutschland am 25. Februar 2000 übermittelten und am 16. März 2000 im Plenum bekanntgegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Andreas Brie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

– L’ordine del giorno reca la discussione sulla relazione (A5-0151/2000), presentata dall’onorevole MacCormick a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla richiesta di revoca dell’immunità parlamentare dell’onorevole Andreas Brie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

- Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0151/2000) von Herrn MacCormick im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Andreas Brie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

D'autres ont cherché : camembert formaggio a pasta molle formaggio a pasta morbida formaggio molle mozzarella pont l'eveque provola di bufala Brie

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Brie' ->

Date index: 2021-04-18