Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "CEDH " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Corte europea dei diritti dell'uomo | CEDH [Abbr.] | CEDU [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | EGMR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. invita tutti i partiti politici a prendere parte a questo processo in modo costruttivo e aperto e ad avvalersi della consulenza e della guida che la Commissione di Venezia può fornire nel corso di questo processo; valuta positivamente e sostiene gli sforzi delle organizzazioni della società civile per influenzare il processo di riforma costituzionale; accoglie con favore le decisioni adottate nel settembre 2015 dal Consiglio dei ministri in relazione a un piano d'azione per l'attuazione delle sentenze della CEDH nelle cause Sejdić-Finci e Zornic e all'istituzione di una commissione incaricata di redigere le modifiche costituzionali; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

8. fordert alle politischen Parteien auf, sich konstruktiv und offen an diesem Prozess zu beteiligen und sich dabei die Ratschläge und Orientierungen der Venedig-Kommission zunutze zu machen; begrüßt und unterstützt die Bemühungen von Organisationen der Zivilgesellschaft, Einfluss auf den Prozess der Verfassungsreform zu nehmen; begrüßt die Beschlüsse des Ministerrats vom September 2015 bezüglich eines Aktionsplans zur Umsetzung der Urteile des EGMR in den Rechtssachen Sejdić-Finci und Zornic sowie der Einsetzung einer Kommission, die Entwürfe von Verfassungsänderungen ausarbeiten soll;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

E. considerando che nel 2009 la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDH) ha stabilito nella causa Sejdić e Finci che alcune parti dell'attuale Costituzione della Bosnia-Erzegovina violano la Convenzione europea dei diritti dell'uomo; che nel 2014 la Corte ha emesso una decisione analoga nella causa Zornic;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

E. in der Erwägung, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) 2009 in der Rechtssache Sejdić und Finci entschieden hat, dass Teile der derzeitigen Verfassung von Bosnien und Herzegowina gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen; in der Erwägung, dass der Gerichtshof 2014 in der Rechtssache Zornic ein ähnliches Urteil gesprochen hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

– visto l'articolo 46 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU), in cui si afferma che le parti contraenti si impegnano a conformarsi alle sentenze definitive della Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDH), sulle controversie nelle quali sono parti,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

– unter Hinweis auf Artikel 46 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK), in der sich die Vertragsparteien verpflichten, in allen Rechtssachen, in denen sie Partei sind, das endgültige Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) zu befolgen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-09]

– vista la risoluzione interinale approvata il 1° marzo 2006 dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa sulla sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDH) dell'8 luglio 2004 nella causa Ilascu e altri contro Moldova e Federazione Russa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

– in Kenntnis der Interims-Entschließung des Ministerkomitees des Europarats vom 1. März 2006 betreffend das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) vom 8. Juli 2004 im Fall Ilaşcu und andere gegen die Republik Moldau und die Russische Föderation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

G. considerando che le autoproclamatesi autorità della Transnistria continuano a rifiutare di ottemperare alla sentenza della CEDH che chiede loro di por fine alla detenzione illegale e arbitraria di Andrei Ivantoc e Tudor Petrov-Popa,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

G. in der Erwägung, dass die selbsternannten transnistrischen Behörden es weiterhin ablehnen, dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nachzukommen und die unrechtmäßige und willkürliche Haft von Andrei Ivantoc und Tudor Petrov-Popa zu beenden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-15]

I principali punti in sospeso di tale proposta sono i seguenti: se adottare una decisione quadro oppure uno strumento non vincolante, e il rischio di creare conflitti giurisdizionali con la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDH).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die wichtigsten noch offenen Punkte zu diesem Vorschlag betreffen die Frage, ob ein Rahmenbeschluss oder ein nicht rechtsverbindliches Instrument angenommen werden soll, sowie den Einwand, dass es zu mit der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) kollidierenden Rechtsprechungen kommen könnte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : corte europea dei diritti dell'uomo CEDH

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'CEDH' ->

Date index: 2023-05-08