Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEDH
CEDU
CEDU
Commissione europea dei diritti dell'uomo
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Convenzione europea dei diritti dell'uomo
Corte dei diritti dell'uomo
Corte europea dei diritti dell'uomo
Gruppo Carta

Traduction de «CEDU » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione europea dei diritti dell'uomo (b) [ CEDU ]

Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Europäische Menschenrechtskonvention [ EMRK ]


Iniziativa del Cantone del Giura Soppressione delle norme fiscali federali contrarie all'articolo 6 CEDU. Rapporto della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio degli Stati del 13 febbraio 2006. Parere del Consiglio federale del 12 aprile 2006

Initiative des Kantons Jura Aufhebung von Bundessteuerbestimmungen, die gegen Artikel 6 EMRK verstossen. Bericht der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerates vom 13. Februar 2006. Stellungnahme des Bundesrates vom 12. April 2006


Corte europea dei diritti dell'uomo [ CEDU (Corte europea dei diritti dell'uomo) | Commissione europea dei diritti dell'uomo | Corte dei diritti dell'uomo ]

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte [ EGMR | Europäische Kommission für Menschenrechte | Gerichtshof für Menschenrechte ]


Convenzione europea dei diritti dell'uomo [ CEDU (Convenzione europea dei diritti dell'uomo) | Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali ]

Europäische Menschenrechtskonvention [ EMRK | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ]


Gruppo Carta | Gruppo Integrazione della Carta/adesione alla CEDU

Gruppe Charta | Gruppe Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK)


Corte europea dei diritti dell'uomo | CEDH [Abbr.] | CEDU [Abbr.]

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | EGMR [Abbr.]


Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | CEDU [Abbr.]

Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Europäische Menschenrechtskonvention | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | EMRK [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
ii) tenga conto degli obiettivi della direttiva 2010/24 di assistenza reciproca (considerando 20 della direttiva 2010/24) e di esecuzione di obblighi più ampi in materia di assistenza risultanti dalla CEDU (considerando 17 della direttiva 2010/24) come il diritto ad un ricorso effettivo per i cittadini ai sensi dell’articolo 47 della Carta e dell’articolo 13 della CEDU.

ii) die mit der Richtlinie 2010/24 verfolgten Ziele zu berücksichtigen, die dahin gehen, Amtshilfe zu leisten (20. Erwägungsgrund der Richtlinie 2010/24) und jedwede sich aus der EMRK ergebenden weiteren Verpflichtungen zur Beistandsleistung zu achten (17. Erwägungsgrund der Richtlinie 2010/24), wie das Recht der Bürger auf einen wirksamen Rechtsbehelf gemäß Art. 47 der Charta und Art. 13 EMRK.


Il ricorrente invoca inoltre la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo sull’interpretazione dell’articolo 6 della CEDU secondo la quale le parti in causa devono essere citate in udienza in modo tale, non solo, da essere a conoscenza del luogo e della data dell’udienza, ma anche da avere tempo sufficiente per preparare la causa e assistere all’udienza, e l’invio formale di una lettera di notifica senza alcuna certezza che essa giunga al ricorrente in tempo utile non può essere considerato un’adeguata notifica . Inoltre, il ricorrente fa riferimento alla sentenza Kapetanios e a. c. Grecia nella quale la Corte europea dei ...[+++]

Der Kläger stützt sich auch auf die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zur Auslegung von Art. 6 EMRK, in der festgestellt worden sei, dass die Prozessparteien so zu einer Gerichtsverhandlung zu laden seien, dass sie nicht nur über den Zeitpunkt und den Ort der Verhandlung Bescheid wüssten, sondern auch genügend Zeit hätten, um das Verfahren vorzubereiten und an der Gerichtsverhandlung teilzunehmen, und dass die förmliche Versendung von Benachrichtigungsschreiben, ohne dass die berechtigte Aussicht bestehe, dass sie den Kläger rechtzeitig erreichten, nicht als eine ordnungsgemäße Zustellung angesehen werden kö ...[+++]


[12] Secondo le statistiche della CEDU, la Romania è il secondo Stato membro dell'UE con il maggior numero di sentenze CEDU in attesa di esecuzione.

[12] Statistiken des EGMR zufolge weist Rumänien EU-weit die zweithöchste Anzahl von noch umzusetzenden EGMR-Urteilen auf.


La Corte costituzionale austriaca ha individuato forti analogie tra il ruolo della Carta nel sistema giuridico dell’UE e quello della CEDU ai sensi della costituzione austriaca, che riconosce alla CEDU forza di legge costituzionale.

Der Österreichische Verfassungsgerichtshof stellte zwischen der Aufgabe, die der Charta im Rechtssystem der EU zukommt, und der Rolle, die der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte gemäß der österreichischen Verfassung spielt, derzufolge er verfassungsrechtliche Bedeutung hat, große Ähnlichkeiten fest.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gli Stati membri dovrebbero assicurare che le disposizioni della presente direttiva, quando corrispondono a diritti garantiti dalla CEDU, siano applicate in modo coerente con le disposizioni della CEDU come sviluppate dalla pertinente giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo.

Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Bestimmungen dieser Richtlinie, soweit sie Rechten entsprechen, die durch die EMRK gewährleistet werden, in Übereinstimmung mit diesen Rechten der EMRK, wie sie durch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte weiterentwickelt wurden, umgesetzt werden.


Il diritto di comunicare con un terzo è una delle garanzie importanti contro i maltrattamenti vietati dall’articolo 3 della CEDU.

Das Recht auf Kontaktaufnahme zu einem Dritten ist eine wichtige Garantie gegen jede Form von Misshandlung, die nach Artikel 3 EMRK verboten ist.


Il diritto a un processo equo e i diritti della difesa sono sanciti dagli articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, ma anche dall’articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU).

Das Recht auf ein faires Verfahren und die Verteidigungsrechte sind in Artikel 47 und 48 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie in Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) verankert.


Laddove un diritto fondamentale sia riconosciuto tanto dalla Carta quanto dalla CEDU, la Carta dispone che esso ha lo stesso significato e la stessa portata di quelli conferitigli dalla CEDU.

Wird ein Grundrecht sowohl von der Charta als auch von der EMRK anerkannt, so schreibt die Charta vor, dass es dieselbe Bedeutung und Tragweite wie das in der EMRK anerkannte Grundrecht hat.


la rappresentanza dell'UE presso gli organi del Consiglio d'Europa che esercitano funzioni connesse alla CEDU, quali l'assemblea parlamentare per quanto riguarda la nomina di giudici presso la Corte europea dei diritti dell'uomo, o il Comitato dei ministri nelle sue funzioni di sorveglianza sull'esecuzione delle sentenze in conformità dell'articolo 46, paragrafo 2 della CEDU;

die Frage der Vertretung der Europäischen Union in den Gremien des Europarates, die Aufgaben im Zusammenhang mit der EMRK wahrnehmen, wie etwa in der Parlamenta­rischen Versammlung, was die Ernennung der Richter des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte betrifft, oder im Ministerkomitee bei der Überwachung des Vollzugs von Urteilen nach Artikel 46 Absatz 2 der EMRK, und


Hanno inoltre spiegato che la proposta della Commissione è andata ben oltre la convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU) e i relativi protocolli, come interpretati dalla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU), benché ciò non fosse chiaramente espresso nella proposta e non ne fossero state valutate le conseguenze.

Sie wiesen ferner darauf hin, dass der Kommissionsvorschlag weit über die Bestimmungen der Europäischen Menschenrechts­konvention (EMRK) und ihrer Protokolle nach der Auslegung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) hinausgehe, auch wenn dies in dem Vorschlag nicht ausdrücklich fest­gestellt werde; ferner seien die diesbezüglichen Auswirkungen nicht bewertet worden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'CEDU ' ->

Date index: 2022-08-14
w