Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CETIS

Traduction de «CETIS » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Centro europeo per il trattamento dell'informazione scientifica | CETIS [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Europäische Zentralstelle für die Verarbeitung wissenschaftlicher Informationen | CETIS [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
E’ inoltre più probabile che gli uomini, i giovani e i ceti urbani parlino una lingua straniera piuttosto che le donne, gli anziani e i ceti rurali.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Männer, junge Menschen und Stadtbewohner/innen sprechen häufiger Fremdsprachen als Frauen, ältere Menschen und Landbewohner/innen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Secondo il rapporto, i costi dell'inazione – che possono variare dal 5 al 20% del PIL mondiale – ricadranno esageratamente sui ceti più poveri, che hanno anche minori capacità di adattamento, e ciò acuirà l'impatto sociale dei cambiamenti climatici.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Mit den im Stern-Bericht auf 5 bis 20 % des globalen BIP geschätzten Kosten der Untätigkeit würden die am wenigsten anpassungsfähigen Armen unverhältnismäßig stark belastet und damit die sozialen Auswirkungen der Klimaänderung verschlimmert
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
L'obesità ha una maggiore prevalenza nelle persone appartenenti a ceti di basso livello socioeconomico, il che mette in evidenza la necessità di prestare un'attenzione particolare all'aspetto sociale del problema.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Die Prävalenz der Adipositas ist in den unteren sozioökonomischen Gruppen höher, was bedeutet, dass die soziale Dimension des Problems besondere Beachtung finden muss.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Riconosce la Commissione che le misure adottate nel quadro del memorandum hanno conseguenze insostenibili per le famiglie dei ceti popolari, e in particolare per le donne, a causa del drammatico aggravarsi della mancanza di personale negli asili pubblici, del degrado delle scuole pubbliche e del pregiudizio arrecato al diritto all’istruzione dei figli dei lavoratori?
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]
Anerkennt die Kommission die verheerenden Auswirkungen der im Rahmen dieses Memorandums verabschiedeten Maßnahmen auf die Lage von Arbeitnehmerfamilien und insbesondere von Frauen, indem nämlich ihre Lage drastisch verschlimmert wird, weil es an staatlichen Tagesstätten und Schulen mangelt und das Recht ihrer Kinder auf Bildung untergraben wird?
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tali problemi, cui si sommano la disoccupazione di massa e la drastica riduzione degli stipendi e delle prestazioni sociali – favoriti in particolare dal memorandum sottoscritto congiuntamente dal governo del Pasok, l’Unione europea, la BCE e l’FMI – aggravano la situazione delle famiglie dei ceti lavoratori e popolari.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]
Diese Probleme, gekoppelt mit Massenarbeitslosigkeit und drastischen Kürzungen der Löhne und Zulagen, die im Wesentlichen auf das von der PASOK-Regierung mit der EU, der EZB und dem IWF unterzeichnete "Memorandum of Understanding" zurück zu führen sind, erschweren das Leben der Arbeitnehmerfamilien noch zusätzlich.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]
In Grecia, migliaia di bambini di famiglie dei ceti popolari non trovano posto negli asili comunali, poiché numerosi comuni li stanno chiudendo per mancanza di fondi e di personale.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]
Tausende von Kindern aus Arbeitnehmerfamilien in Griechenland finden in den staatlichen Kindertagesstätten keinen Platz, weil diese wegen Mittel- und Personalknappheit schließen müssen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]
Anche il vicepresidente del Parlamento europeo Gianni Pittella (SD) reclama “una politica europea per la crescita, capace di garantire la lotta all'esclusione sociale e la difesa dei ceti deboli”.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-20]
Auch der Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Gianni Pittella (SD), fordert eine europäische Wachstumspolitik, die für eine Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und den Schutz der sozial schwachen Bevölkerungsgruppen steht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-20]
Non é un caso che, soprattutto nelle donne provenienti da ceti disagiati, l'obesità é circa sei volte maggiore rispetto alle donne della stesa età appartenenti a ceti più abbienti.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]
Es ist kein Zufall, dass insbesondere bei Frauen aus niedrigen sozialen Schichten Adipositas ungefähr sechs Mal häufiger auftritt als bei Frauen gleichen Alters aus wohlhabenderen Schichten.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]
- aiuta un'economia dinamica, senza esclusioni di sorta, che dia a tutti, compresi i ceti meno abbienti, gli anziani o i cittadini disabili, accesso a opportunità e servizi.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]
- unterstützt eine dynamische und integrierende Wirtschaft, die allen -- auch weniger begüterten, älteren oder behinderten Bürgern -- Möglichkeiten eröffnet und Dienstleistungen bietet.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-21]
Numerosi sistemi pensionistici prevedono forme di ridistribuzione delle risorse a favore dei ceti più deboli, ad esempio quando garantiscono una pensione minima a prescindere dai periodi di occupazione e contribuzione, oppure quando i contributi vengono prelevati su tutti i redditi, ma le prestazioni sono soggette a massimali.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-28]
Viele Rentensysteme bewirken eine Umverteilung zugunsten der schwächer Gestellten, beispielsweise dann, wenn sie eine Mindestrente unabhängig von Beschäftigung und Beitragszahlungen garantieren oder wenn die Beiträge auf jedes Arbeitsentgelt erhoben werden, für die Leistungen jedoch Obergrenzen bestehen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-28]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-28]


D'autres ont cherché : CETIS     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'CETIS' ->

Date index: 2021-12-25
w