Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «CFL » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

CFL | lampada fluorescente compatta | lampada fluorescente di tipo compatto | lampadina fluorescente compatta

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kompaktleuchtstofflampe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

contratto di formazione e lavoro | CFL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausbildungs- und Arbeitsvertrag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commissione contesta al Lussemburgo di aver violato gli obblighi ad esso incombenti in quanto all’impresa ferroviaria CFL (Chemins de fer luxembourgeois, Ferrovie lussemburghesi) continuerebbero ad essere affidate talune funzioni essenziali in materia di assegnazione delle linee ferroviarie in caso di perturbazioni del traffico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

Die Kommission wirft Luxemburg vor, dadurch gegen seine Verpflichtungen verstoßen zu haben, dass das Eisenbahnunternehmen Chemins de fer luxembourgeois (CFL, luxemburgische Eisenbahngesellschaft) mit bestimmten wesentlichen Funktionen der Trassenzuweisung bei Verkehrsstörungen befasst bleibe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-10]

Per quanto riguarda il ricorso contro il Lussemburgo, l'avvocato generale rileva che in caso di perturbazioni del traffico, l’orario normale fissato dall’ Administration des Chemins de Fer (ACF) non può più essere rispettato, dato che i tempi stabiliti nell’orario sono stati superati, e diventa necessaria una riassegnazione degli orari, effettuata dall'impresa ferroviaria, la Chemins de Fer luxembourgeois (CFL), per gli operatori che attendono il loro turno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

In Bezug auf die gegen Luxemburg gerichtete Klage führt der Generalanwalt aus, dass bei Verkehrsstörungen der von der Administration des Chemins de Fer (ACF) aufgestellte normale Fahrplan nicht mehr eingehalten werden kann, da die darin festgelegten Zeiten bereits überschritten sind und eine Neuzuteilung der Zeiten über das Eisenbahnunternehmen Chemins de fer luxembourgeois (CFL) für die wartenden Betreiber notwendig wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-12]

L’Unione europea e i governi degli Stati membri incoraggiano la sostituzione, per motivi di risparmio energetico, delle lampade ad incandescenza con lampade fluorescenti compatte (CFL).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

Die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten fördern die Ersetzung von Glühlampen durch Kompaktleuchtstofflampen, da auf diese Weise Energie gespart werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

L'Unione europea e i governi degli Stati membri incoraggiano la sostituzione, per motivi di risparmio energetico, delle lampade ad incandescenza con lampade fluorescenti compatte (CFL).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-04]

Die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten fördern die Ersetzung von Glühlampen durch Kompaktleuchtstofflampen, da auf diese Weise Energie gespart werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Molti governi in tutto il mondo hanno chiesto di eliminare gradualmente le lampade a incandescenza (l’Australia, ad esempio, lo farà entro il 2012); il rapporto del CCR rileva che questo potrebbe essere un settore importante in cui ottenere risparmi anche in Europa, soprattutto perché vi sono alcune tecnologie nuove e molto efficienti, come le lampade fluorescenti compatte (CFL) e i più recenti diodi emettitori di luce (LED), che si stanno rapidamente diffondendo sul mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-12]

Viele Regierungen weltweit haben sich dafür ausgesprochen, Glühbirnen längerfristig ganz zu verbieten (z. B. Australien bis 2012), und im GFS-Bericht wird festgestellt, dass dies auch eine echte Einsparmöglichkeit für Europa sein könnte, zumal neue, sehr effiziente Technologien wie die der Kompaktleuchtstofflampen und neuerdings die Leuchtdioden schnell auf dem Markt Fuß fassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-12]

Come l’onorevole parlamentare sa, nel luglio 2006 la Commissione ha avviato un’indagine per valutare se il mantenimento di misure antidumping sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) provenienti dalla Repubblica popolare cinese sia giustificato per un ulteriore periodo di cinque anni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, wurde im Juli 2006 eine Untersuchung der Kommission eingeleitet, mit der beurteilt werden soll, ob die Beibehaltung der Antidumpingmaßnahmen in Bezug auf die Einfuhren kompakter Leuchtstofflampen mit integriertem Vorschaltgerät (CFL-i-Lampen), deren Herkunftsland die Volksrepublik China ist, für weitere fünf Jahre gerechtfertigt ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Dalle statistiche sulle importazioni risulta pertanto che le misure in vigore non hanno limitato i flussi commerciali di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i), ma hanno fatto sì che tali lampade siano ora commercializzate a prezzi che dovrebbero eliminare gli effetti deleteri delle pratiche di dumping rilevati in precedenza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Aus den Einfuhrstatistiken lässt sich schlussfolgern, dass die ergriffenen Maßnahmen die Handelsströme bei CFL-i-Lampen nicht eingeschränkt haben, sondern nunmehr gewährleistet ist, dass diese zu Preisen gehandelt werden, mit denen die schädlichen Auswirkungen des zuvor festgestellten Dumpings beseitigt sein dürften.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Più in generale e senza pregiudicare l’esito finale della questione, dalle statistiche disponibili emerge che le importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) provenienti dalla Cina sono più che triplicate nel periodo 2001-2006.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Ganz allgemein und ohne den endgültigen Ausgang des Falls im Voraus beurteilen zu wollen, sei gesagt, dass die vorliegenden statistischen Angaben zeigen, dass sich die Einfuhren von CFL-i-Lampen aus der Volksrepublik China im Zeitraum 2001-2006 schon mehr als verdreifacht haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Il Consiglio ha adottato un regolamento che istituisce dazi antidumping definitivi e riscuote in via definitiva i dazi provvisori istituiti sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-15]

Der Rat nahm eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-15]

Il Consiglio ha adottato un regolamento che estende le misure antidumping definitive istituite dal regolamento (CE) n. 1470/2001 sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedite dal Vietnam, dal Pakistan e dalle Filippine (9019/05).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat hat eine Verordnung zur Ausweitung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1470/2001 auf die Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingmaßnahmen auf die Einfuhren derselben aus Vietnam, Pakistan und den Philippinen versandten Ware angenommen (Dok. 9019/05).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : contratto di formazione e lavoro lampada fluorescente compatta lampada fluorescente di tipo compatto lampadina fluorescente compatta CFL

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'CFL' ->

Date index: 2022-10-30