Traduction de «CFR » (Italien → Allemand) :

A. considerando che il numero dei casi di frode e irregolarità comunicati nel 2002 è aumentato del 13% e che quello degli importi accertati è aumentato del 35,8%; considerando che, rispetto all’anno precedente, tale cifra è aumentata del 13% nel settore delle risorse proprie tradizionali (cfr. Allegato 1) e del 36% nel settore agricolo (cfr. Allegato 2), che il numero dei casi riguardanti le azioni strutturali è più che quadruplicato, in combinazione con la conclusione dei programmi per il periodo 1994-1999 (cfr. Allegato 3), e che il numero di casi scoperti nel settore delle spese dirette ha registrato un incremento del 21% (cfr. Alleg ...[+++]ato 4),

(f) prevedere l’istituzione di un sistema di valutazione della rete (cfr. gli emendamenti 22 e 57); stabilire che la Commissione designi un punto di contatto (cfr. gli emendamenti 40 e 45); definire le modalità di funzionamento della rete (cfr. l'emendamento 39); stabilire i luoghi di riunione della rete e le sue modalità (cfr. gli emendamenti 48 e 50).

deplora una debole articolazione tra Commissione e Stati membri: mancanza di omogeneità delle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri nel quadro, ad esempio, delle risorse proprie in relazione alle frodi, alle irregolarità constatate o ai controlli attuati per prevenirle (cfr. punto 1.61 della relazione annuale della Corte dei conti); l'assenza di trasmissione dei dati da parte degli Stati membri nel quadro della liquidazione dei conti (cfr. FEAOG- Garanzia, punto 2.59 della relazione annuale); la stessa lacuna per quanto riguarda i fondi strutturali; la mancanza di informazioni statistiche alla Commissione, concern ...[+++]enti l'applicazione dei premi nei settori OCM delle carni ovine e caprine (cfr. punto 2.117 - relazione annuale della Corte dei conti);

deplora una debole articolazione tra Commissione e Stati membri: mancanza di omogeneità delle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri nel quadro, ad esempio, delle risorse proprie in relazione alle frodi, alle irregolarità constatate o ai controlli attuati per prevenirle (cfr. punto 1.61 della relazione annuale della Corte dei conti); l'assenza di trasmissione dei dati da parte degli Stati membri nel quadro della liquidazione dei conti (cfr. FEAOG- Garanzia, punto 2.59 della relazione annuale); la stessa lacuna per quanto riguarda i fondi strutturali; la mancanza di informazioni statistiche alla Commissione, concern ...[+++]enti l'applicazione dei premi nei settori OCM delle carni ovine e caprine (cfr. punto 2.117 - relazione annuale della Corte dei conti);

deplora una debole articolazione tra Commissione e Stati membri: mancanza di omogeneità delle informazioni trasmesse alla Commissione dagli Stati membri nel quadro, ad esempio, delle risorse proprie in relazione alle frodi, alle irregolarità constatate o ai controlli attuati per prevenirle (cfr. punto 1.61 relazione annuale della Corte dei conti); l'assenza di trasmissione dei dati da parte degli Stati membri nel quadro della liquidazione dei conti (cfr. FEAOG- Garanzia, punto 2.59 della relazione annuale); la stessa lacuna per quanto riguarda i fondi strutturali; la mancanza di informazioni statistiche alla Commissione, concernenti l ...[+++]'applicazione dei premi nei settori OCM delle carni ovine e caprine (cfr. punto 2.117 - relazione annuale della Corte dei conti);

Per tutti i sistemi che trattano informazioni classificate UE RISERVATISSIMO o di grado superiore, il proprietario dei sistemi tecnici (TSO, cfr. sezione 25.3.4) e il proprietario delle informazioni (cfr. sezione 25.3.5) sono invitati a rilasciare una dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema (SSRS), avvalendosi, ove necessario, dell'apporto e dell'assistenza del gruppo di progetto e dell'ufficio di sicurezza della Commissione (in qualità di autorità INFOSEC - IA, cfr. sezione 25.3.3), e con l'approvazione dell'autorità di accreditamento in materia di sicurezza (SAA, cfr. sezione 25.3.2).